|
1 Check In 办理值机手续及行李托运 关键点先梳理【1】航班分类 【2】机场座位 Window seat靠窗座位 Middle seat 中间座位 Aisle seat 过道座位
【3】不同的行李 baggage check in 行李托运 checked baggage 托运的行李 carry-on baggage 随身的行李
【4】机票上包含的内容: SOUTHWEST AIRLINES 航空公司 FLIGHT: 3802 班机号 GATE: B13登机口 FROM: SFO 航线起点 TO: SAN 航班终点 TIME: 04:45PM 起飞时间 BOARDING 04:20PM 登机时间
对话A: Hi, I'd like to check in, please. B: May I see your passport, please? A: Sure, here you are. B: Where are you flying to? A: I'm flying to San Diego. B: Would you like to seat at the window or the aisle? A: I would like an aisle seat, please. B: How many bags are you checking in today? A: Just one. B: Do you have a carry on? A: Yes. I have a carry on bags. B: Do you have any liquids, electronic devices or sharp object in your bags? A: No. B: Could you please put it on the scale? Handles up, please. A: OK. B: I'm sorry, but this bag is overweight, the limit is 23 kilos. You either need to take some things out or pay for the excess [ekses] charge of $50. A: Alright, can I pay it by credit card? B: Of course. A: Here is your boarding pass. Your flight leaves from B13 and boarding begins at 04:45PM.Your seat number is 12A. Well you are ready to go, enjoy your flight. B: Thank you very much.
翻译A: 嗨，我想办理乘机手续 B: 请您出示您的护照 A: 好的，给 B: 您准备飞往哪里？ A: 我去圣地亚哥 B: 您需要靠窗的座位还是靠近过道的座位？ A: 我想要靠近过道的座位 B: 您要托运几件行李？ A: 只有一件 B: 您是否有手提行李？ A: 是的，我有一件手提行李 B: 您是否在行李中携带有水，电子设备或者尖锐的物品？ A: 没有 B: 请将行李放在行李称上，行李的手柄朝上 A: 好的 B: 不好意思，您的行李超重了，限重是23千克，您可以拿出一些或者支付超重所需费用50美金 A: 好，我可以用信用卡支付吗？ B: 可以 A: 这是您的登机牌，您的航班在登机口B13,登机时间为下午04:45，您的座位号是12A，您的手续已经办理好，祝您旅途愉快 B: 谢谢
2 Security Check 安检对话：A: May I see your boarding pass? B: Yes, here you are. A: Are you carrying any liquids? B: No, I'm not. A: Please take off your jacket, accessories [ækˈsɛsəriz], empty your pockets,and put them in the trays. A: Laptops，kindles and other electrical items will also need to be removed from your bag. Sharp and pointed items such as razor blades [ˈreizər bleidz] and knives will not be allowed in your bag. A: Please stretch out your arms. OK, you are all set.
翻译A: 请出示您的登机牌 B: 好的，给 A: 您有带水吗? B: 没有. A: 请您脱下外套,饰品，清空您的衣兜，并将其置于托盘中 A: 笔记本电脑，kindles 和其他电子设备需要从您的行李中拿出来. 尖锐的物品如剃须刀片和刀具不允许带入 A: 请伸直手臂.好,检查结束.
3 Boarding 登机【1】提醒商务舱的旅客登机 Flight 3802 to San Diego is now boarding at gate B13. Please have your boarding pass and indenification ready. We would like to invite our first class and business class passengers to board at this time.
【2】提醒带小孩和有特殊需求的旅客登机 We are now inviting passengers with small children and any passengers requiring special assistance to begin boarding.
【3】提醒全部乘客登机 We would like to invite all passengers to board now.
4 On the Plane 在飞机上对话A: Would you like chicken or beef? B: I'd like to have the chicken, please. A: What would you like to drink? B: What do you have? A: Coffee,tea,coke,orange juice and water. B: Water no ice, please.
翻译您要鸡肉饭还是牛肉饭？ B: 我想要鸡肉饭 A: 您想喝点什么？ B: 您这都有什么饮料？ A: 咖啡，茶，可乐，橙汁和水 B: 请给我一杯水，不加冰
特殊需求Excuse me， Could you give me a blanket? Could you show me how to turn on the light? Could you help us get a doctor? Where is the restroom? May I go through?
打扰一下， 可以给我一条毛毯吗？ 可以教我怎么打开灯吗？ 可以帮我们叫个医生吗？ 卫生间在哪里？ 我可以过去吗？
5 Passprot Control 护照检查签证的种类Traveling visa 旅游签证 Business visa商务签证 Student visa学生签证 Work visa 工作签证 对话A: Can I have your passport and declaration [ˌdekləˈreiʃn] card,please. B: Here you are. A: Where are you from? B: Hong Kong. A: Is this your final destination? B: Yes. A: Have you ever been here before? B: No,this is my first time. A: What type of visa have you got? B: Traveling visa. A: What's the purpose of your visit? B: I'm here on vacation. I'm attending a conference in San Diego. I'm here to visit my family. A: What's your occupation? B: I am a salesperson/software engineer/lawyer/doctor/student. A: How long will you be staying here? B: Five days. A: Where will you be staying? B: I'm staying at the Pendry Hotel 彭德里酒店 A: How much currency are you carrying with you? B: 2000 dollars. A: Do you have any contacts in the country? 联系人 B: Yes,John Smith.He is my friend. A: Could you please take your glasses and hat off for a picture. B: Sure. A: You are all set. Have a nice trip. B: Thank you.
翻译A: 请出示您的护照和出入境卡 B: 给 A: 您从哪里来？ B: 香港 A: 这是您最终的目的地吗？ B: 是的 A: 您之前来过这里吗？ B: 没有，这是第一次来 A: 您带的是什么类型的签证？ B: 我是旅游签证 A: 您此行的目的是什么？ B: 我来度假 我来参加圣地亚哥的会议 我来拜访我的家人 A: 您是从事什么工作的？ B: 我是销售/软件工程师/律师/医生/学生 A: 您计划呆多长时间？ B: 五天 A: 您在哪里入住？ B: 我在彭德里酒店 A: 您带了多少现金？ B: 2000美金 A: 您在这里有朋友吗 B: 是的，约翰.史密斯是我的朋友 A: 请摘下眼镜和帽子在机器前拍照 B: 好 A: 询问结束，祝您旅途愉快 B: 谢谢
6 Customs Inspection 海关检查领完行李，经过海关 customs [ˈkʌstəmz] 海关 A: Please bring your bags here for inspection. B: Sure, officer. A: Who packed your bags? B: I did. A: What did you bring with you? B: I have only personal belongings. A: Do you have anything to declare? B: I have a bottle of alcohol. A: I have a pack of cigarettes that I bought at the airport. B: Do you have any gift or food in here? A: Yes, I have an apple. B: You can't bring fresh fruits into United States. I'm going to confiscate [ˈkɑːnfiskeit] it and you will be fined $500. A: OK, I am sorry, sir. B: Would you please open your bag? A: Alright, let me unlock it. Must I pay duty on this? B: No, it's within the duty free limits.
翻译A: 请接受检查 B: 好的 A: 谁帮您收拾的行李? B: 我自己 A: 您带了什么？ B: 我只有一件随身行李 A: 您有什么需要申报的？ B: 我带了一瓶酒 A: 我带了一包在机场买的香烟 B: 您是否带有礼物及食物在身上 A: 是的，我带了一个苹果 B: 您不能带水果进入美国，我们要对此进行罚款，你需要交纳500美金的罚款 A: 抱歉 B: 可以打开您的包接受检查吗？ A: 好，我来打开，我需要交纳关税吗？ B: 不，它在免税范围内
注意：生物制品、水果、蔬菜和植物、肉类等是不能带入美国国境的，飞机上没有吃完的水果，三明治也不要带下飞机。
|
