分享

李白的《将进酒》唐版曝光,原文更是狂上了天,看后才知道背错了

 qiangk4kzk8us4 2019-11-29
说起唐代大诗人李白,可谓是无人不知,无人不晓。盛唐之中,除了那些帝王君主开创的太平盛世之外,就是属大诗人李白的万古名篇。唐朝,离开了李白,瞬间就失去了光彩;李白离开了大唐,也让人彻夜怀念,泪湿衣襟。
在李白众多的代表作中,《将进酒》可谓是千古的佳作,开头那一句“君不见黄河之水天上来”,就好像是银河乍泻,席卷着滔滔洪流向我们奔来,那气势磅礴的文字,深深地将我们吸引。李白的《将进酒》,写作年份一直饱受争议,有的人认为是创作于开元二十四年(736)前后,也有的学者认为是作于天宝十一载,而此时正是李白被唐玄宗“赐金放还”后的第八年。

公元744年,李白带着落寞的情绪离开了长安城,这个他曾经魂牵梦绕的繁华都城,如今已经给了他太多的打击。李白的梦想是当一名宰相或者是帝王之师,依稀还记得那是一个阳光微薰的早晨,唐玄宗在金銮宝殿接见了他,竟然忘掉了自己九五之尊的身份,亲自从宝座上走下来,并以七宝床赐食,御手调羹以饭之。这样无限的恩宠,其实只不过是一场美丽的误会。

唐玄宗随后给了李白一支笔,一支粉饰太平,专供皇家娱乐的文学之笔。唐玄宗把李白当成了歌舞优怜,这让雄心万丈的李白很没有面子,于是他开始嗜酒狂饮。唐玄宗有一次造乐府要写新词,急忙传唤李白,李白此时喝得酩酊大醉,被人喊醒后自然十分的不悦,随后仅以水洒面,也不打扮整理,就醉意朦胧地来到了唐玄宗身前。

唐玄宗随后让李白赶快写诗,李白喝得连眼睛都睁不开了,依旧文思泉涌,大笔一挥连写了三首我们至今都耳熟能详的名篇《清平调》:
其一
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。其二
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。其三
名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

但是这样的生活并不是李白想要的,随后就有了上文说的“赐金放还”事件。时光如白驹过隙,一转眼已经过了八年,这一日李白与好友岑勋和道友丹丘生相聚畅饮,越聊越投机,在酒意高涨的时候,李白再也按捺不住心中的豪情,写下了惊世骇俗的千古名篇《将进酒》,下面我们一起来品读:

将进酒现版
可以说这首《将进酒》里面的遣词造句,句句经典,充分体现了李白的狂放不羁。其实事实上,我们现在看到的《将进酒》,其实是宋朝文人改动过的,因为原版更加狂的无边无际,或许宋朝文人认为这实在是太狂了,有损李白的声望,所以才进行了文字上的调整和雕琢。那么,唐版的《将进酒》究竟写了什么呢?其实《将进酒》在唐版上,叫《惜罇(zūn)空》,也叫《惜酒罇空》,而这首诗才是李白在酒宴上吟唱的原诗:
君不见黄河之水天下来,
奔流到海不复回。
君不见床头明镜悲白发,
朝如青云暮成雪。
人生得意须尽欢,
莫使金樽空对月。
天生吾徒有俊才,
千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,
会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,
与君歌一曲,
请君为我倾。
钟鼓玉帛岂足贵,
但愿长醉不用醒。
古来圣贤皆死尽,
唯有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,
斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,
径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,
呼儿将出换美酒,
与尔同销万古愁。

大家有没有发现,原版和现代版,乍一看好像是意思接近,其实里面大有玄机。首先是“天生我材必有用”,原文却是“天生吾徒有俊才”,这样一来,更加的体现了李白的狂傲,这天大地大,唯我一人是有大才的,当真是狂的无法无天了。

将进酒唐版(原版)
还有一句是“古来圣贤皆死尽”,和原文(注:结合上下文意思,此二字似为“现版”或“宋版”)的“古来圣贤皆寂寞”也是差距甚远。李白的意思是说圣贤之人到如今基本都已经死完了,只有喝酒的人才能万古流芳。李白当时在现场不知道喝了多少酒,很有可能是喝飘了,才能想出这样惊世骇俗的语言。而且这句话一出口,要得罪多少人啊!这逆天的操作,想想都为咱们的李大哥捏了一把汗。

纵观这首诗,可以说比我们现在背诵的版本,狂了几个层级。我想,这也正符合当时李白的处境。毕竟这一生太短暂了,李白没有能够实现建立伟大盛唐的光辉梦想,自然是心有不甘。李白深感怀才不遇,又遇到了好友知己,这多年的不愉快,此刻正如决堤的黄河之水,一下子就汹涌奔腾倾泻而出。
宋代文人也许看李白写作手法太露骨了,而古人比较看重谦虚这一美德。所以为了保护李白的名声,才篡改了几个字,从这一点去想,我们也就理解了后人的良苦用心了。

我们读完唐版的《将进酒》,其实看到的是一个真实的李白:他白衣飘飘,手持玉笛临风而立;他不畏惧强权,心中又常怀千秋大业;当他受到排挤的时候,能毫无保留的一吐心中的不快,有敢怒敢言的君子之风。这样的李白,才是可爱的,才是真实的,也是值得我们敬仰和崇拜的。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多