|
JR Worsley New York City,USA|1998 英文字幕：Lee ShinWei, Cheong Weixin, Deric Ng LoongKiat, Chua HuiMin, 杨露晨 中文字幕：杨露晨 字幕制作：陈锋 特别致谢：龙梅老师 片长：28分钟 本视频为华思礼教授（J.R. Worsley） 1998年在美国纽约的访谈。 人 物 简 介 华思礼教授（J.R. Worsley，1923-2003）是英国著名针灸大师，五行针灸一代宗师，是五行针灸在西方得以传承发扬的奠基人。将五行针灸带回其故土中国的诺娜·弗兰格林（Nora Franglen）大师曾师从于华思礼教授。 华思礼教授于1923年生于英国考文垂，1939年参军，战后主要从事理疗工作，并开始学习整骨疗法、自然疗法和针灸。20世纪50年代早期，华思礼教授曾去往台湾、新加坡、斯里兰卡等国家和地区学习针灸，并获得针灸博士学位。在那里，他初遇以五行为基本理法的针灸，被其“身心神并治”及“治疗失衡之根本起因”的理念深深吸引，于是追随Ono和Hsui两位大师学习，并于1955年被认证为该针法的针灸师，次年回到英国，在沃里克郡的凯尼尔沃斯开办了传统针灸学院，随后，又在美国开办了多所针灸研究所。 尼克松访华期间，因著名记者詹姆斯·赖斯顿的文章《现在让我告诉你们我在北京的阑尾手术》被刊登在1971年7月26日《纽约时报》的头版，其中讲述了他在中国接受针刺麻醉的亲身经历，在美国引发了“针灸热”。1971年以前，针灸在美国主流社会几乎无人知晓，因此赖斯顿的文章是针灸传入美国的历史性标志。它标志着中国大陆的现代针灸正式传入美国，并成为美国和许多西方国家的主流针灸学派。然而，此类针灸主要针对症状进行治疗，而华思礼教授的五行针灸则源于经典中医传统，其原理体现了《素问》、《灵枢》等中医经典所确立的传统精神：人乃天地所生，天人相应；如逆天地之道，则疾病丛生。 （以上简介由杨露晨译自Worsley Institute官网） 华思礼教授访谈摘录： “……我对我所操持的针法有100%的信，它基于自然，有着坚实的基础，两千余年来，人们一直在实践这门针法，从未有过改变，因其基于自然之道。尽管人们不停尝试，但无论男女，都无法改变自然。这一医疗体系从创始之初便是如此，现在仍然卓越超群，因为它是基于自然的疗愈体系，是无法超越的……我们不可能改造它。” “……美国的确是适合这种针灸生长的地方，因为它全是大脑的东西，全是学院派的，而这种针灸体系（五行针灸）是源于内在、根于自然，没有什么新东西可以发现了，一切都是齐备的。我们需要熟悉自然、懂得自然，不是从这里（脑袋），而是从这里（心），然后就可以开始利用天地规律去协助身体战胜疾病……” “……每个人都是独一无二的个体，所以，假设A得了偏头痛，B也得了偏头痛，他们的治疗却是不一样的，他们是两个不同的人，只是有相同的症状而已，而我们治疗的不是症状，我们治疗的是人，而且我们治疗的是症状的起因，对于这两个人而言，原因肯定是不同的。因此，通过对五行，即木火土金水的治疗，我们可使人体恢复平衡……” “……有一些人，他们充满仇恨，不能去爱，内心冰冷；也有一些人，他们拥有数不尽的财富，应有尽有，可是你从未见他们笑过……我们仿佛正在变成机器人，我们都活在大脑里，活在物质的世界里，偶尔我们也需要停下来，每个人都有能力去感受上天赐予的喜悦，这种喜悦就在我们心中，它是如此妙不可言……它并不需要依赖外物而存在……重要的不是生命的长度，而是喜悦、家庭、团结、快乐、笑声……” “……必须承认现在的科技发展迅猛……可是笑声去哪了？喜悦去哪了？乐趣去哪了？……人们甚至不会停下来欣赏一朵花，不会用心去看任何东西，他们的确也看，却视而不见，人们总是行色匆匆，我们甚至不会停下来去关注彼此……如果我们能看到那个人内心的造物主，看到他内在的光彩和喜悦，哇！这是何等的感受……” “……尽管许多疾病表现在身体层面，但单纯的身体疾病是很少的，它们的根源往往在心理和精神层面，所以你必须找到疾病的根源，然后身心神同治……” “……不管是什么疾病，风湿性关节炎或者其它，只要达到和谐平衡，身体就会战胜疾病，且是身心神三个方面。这个地球上，无论男女，不管是谁，都无法疗愈疾病，这一点我们必须明白，是病人自己、是大自然在疗愈，我们能做的只是协助大自然去疗愈疾病……” “……它需要一生的投入和学习，虽然我做五行针灸已经53年了，仍然觉得自己知之甚少，但我享受其中，每天都有全新的体验……” 欢迎加入五行针灸大家庭 愿五行针灸让世界充满爱 愿五行思维让生活更美好 长按指纹 |
|
|
来自： 潋滟r8yvbkznlk > 《五行针灸》
