分享

世间美好很多,不想擦肩而过 |「为你读诗」

 红裳1965 2019-12-02
Xuan Loc Xuan [越南]



这是美好的时辰


作者:凡尔哈伦 [比利时]

为你读诗:王晰 | 歌手

灯光已明,这是美好的时辰,今晚
?切都如此安静,如此称心,
屋子里如此寂静,你可以听到
羽毛落地的声音。

这是美好的时?,当我的爱?,
悄悄地、温柔地来临,
如微风,又如烟雾,
那么舒缓,那么轻盈。
她原先没有说话——?我却在倾听,
我听到她整个心灵,
我吃惊于她的神光迸射,
于是我在她眼上亲吻。
这是美好的时辰,当灯光已明,
从晶莹透彻的深心
追忆起往昔订下的海誓山盟,
要相爱终?。
我们谈过些家常的事情。
谈谈园?采来的果品,
谈谈新开的花朵
在青苔里摇曳娉婷。
思想开了花,猛然?惊,
在古老的抽屉底?搜寻,
找到当年的?封书信,
?句话使我回忆起旧柔情。

施蛰存 译   

选自《域外诗抄》,北方文艺出版社

- 关于作者 -

爱弥尔·凡尔哈伦(1855—1916),比利时最伟大的诗人。最著名的当属他的三部象征主义诗集《黄昏》《土崩瓦解》《黑色的火炬》,这些诗着重内心的分析和揭示,强调神秘、暗示和梦幻,具有很高的艺术价值。

等待却从未辜负,是美好

「留言区」:回首这一年,你过得如何?

别怕美好的一切消失,咱们先来让它存在。

——王小波《爱你就像爱生命》

随着时间针脚的游走,我们也跌跌撞撞进入了十二月的第一天。临近年末,人们总是会频频感叹,身边那些意外且揪心的“无常”……

不妨找个安静且称心的时刻,试问自己,这一年过得好吗?回首年初,那支射出的箭,离弦时信誓旦旦为自己订制的美好目标,是被无情搁置了,还是遗憾地擦肩而过了呢?

当我们撕扯着年末的日历,随即也被裹挟进“急速成长”的时光隧道:第一批90后进入了30岁的倒计时,第一批80后开始了40岁的倒计时……

Xuan Loc Xuan [越南]

我们沉沦在繁重工作里,过着看似年轻却贫乏的生活。有时,明明正经历着美好,反倒浑然不觉。直到某种微妙的幸福感走失了,我们才幡然醒悟——逝去的不可追,只能以期盼的态度暗示自己——美好是可待的。


正如黑塞那句鼓舞人心的誓言,“许多美好事物等待着我们,今日看似苦涩的事,他日将结出甜美的果实。

有人说,爱是神圣的,它的起初也是喜欢,但后来会承载很多形而上的东西,让它变得复杂、立体,但也更容易悲伤……人们都热衷于歌颂沉甸甸的爱情,而没有人会留意随风而逝的喜欢。

她原先没有说话——?我却在倾听,

我听到她整个心灵

我吃惊于她的神光迸射,
于是我在她眼上亲吻。

生命里所有美好的时辰,其实都源于一份不消耗彼此的“喜欢”。就像诗人凡尔哈伦对妻子的充满“理解”的爱,这是长久喜欢沉淀出的默契。

这种“静默”的美好,经历了一个世纪后,又有了另一首代言诗作:

草在结它的种子

风在摇它的叶子

我们站着,不说话

就十分美好

——顾城《门前》


Lossapardo [法国]


我们记住了太多糟糕的事情,而过分忽视了美好的那些。记住这一年吧,只为这一年遇见的美好。即使值得珍视的东西只有一点点,这一点点也弥足珍贵。
——珍妮特·温特森

2019年的最后一个月,一点点挪向那个“美好目标”吧,面对这张“美好生活”的问卷,或许30岁、40岁的人会有不同的答案,正是在这不断寻找的路上,他们活出了写满答案的人生。

就像那首令人血脉贲张的歌:“继续跑,带着赤子的骄傲,生命的闪耀不坚持到底怎能看到,与其苟延残喘不如纵情燃烧,为了心中的美好,不妥协直到变老。

这世间还未遇见的美好还有很多,我们不愿就此妥协,更不想擦肩而过……

撰文 | 肖   尧 
校对 | 西格玛

 诗意生活态度 

分享作家三毛的一席话,其实活着还真是件美好的事,不在于风景多美多壮观,而是在于遇见了谁,被温暖了一下,然后希望有一天自己也成为一个小太阳,去温暖别人。

你说世界美好事情真的特别多,只是很容易擦肩而过

- 诗歌音乐 - 

配乐分别剪辑自音乐人渡辺俊幸的作品「二人の時間」,出自专辑「優しい時間 」;音乐人Kathryn Kaye的作品 What The Winter Said,出自同名专辑。


▎诗意的人

王晰

歌手。荣获第八届中国音乐金钟奖流行音乐大赛男子组金奖,第十五届全国青年歌手电视大奖赛流行唱法第一名。《我是歌手》第四季首位踢馆成功歌手,《声入人心》第一季首席初判定演唱人。2019年,王晰“Cherish珍晰”个人巡回音乐会在全国陆续开唱17场。全新单曲《双鱼》已在QQ音乐正式上线,全新个人专辑也即将面世。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约