|
“熟读唐诗三百首不会作诗也会吟”，这句看上去颇有道理的话，大概是上学时我们听过的最善意的谎言。读了那么多唐诗后，我们不但不会作诗，甚至连很多天天挂在嘴边的诗也念错。随便举个例子，杜甫的千古名句“朱门酒肉臭，路有冻死骨”，不少人从小就把“臭”字念成“chou”，但却从不去想酒肉为什么是臭的。其实这个“臭”通“嗅”，意思是气味。 杜甫这句诗是“不会吟”的例子，而本期要给大家分享的这首《山行》，不少人从小到大就没读懂过。这首诗来自唐代大诗人杜牧，是一首小学生都会背的千古名作。说实话，这首诗很美，但却不适合写更不适合读。让我们先来看一看这首诗： 《山行》 唐.杜牧 远上寒山石径斜，白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 这首诗为什么不适合读，大家应该明白，“停车坐爱枫林晚”这一句确实是一出口就俗了。那为什么不适合写出来呢，因为就小编这么多年的经历来看，“白云生处有人家”，不管你是写成“深处”还是“生处”，都会有人说你写错了。到底是“生”还是“深”，文学和教育专家们考究了各种古籍，也无法确定原作到底是怎样的。但是目前的课本上，多采用的是“生”字版，看起来只是一个字之差，但诗意却完全变了。 这首诗写的是杜牧的一次近郊旅行。首句“远上寒山石径斜”说明虽然是在山里，但这座山其实并不会特别高，不然也不会还有石头小路给他走。第三句“停车坐爱枫林晚”说明诗人是乘着马车上前去的，这说明这段山路不但不算陡峭而且还能行马，这就再次说明了山并不高。 既然山不高，诗人身边就不太可能会有白云飘动，那第二句就不太可能是“白云深处有人家”，这就是很多人从小不理解的地方。于是有人便这样设想：应该是当天雾气很大，在矮山中看那烟雾就像是白云一样。但如果是这样的天气，视野就不会太好，诗人又如何能看到山的深处有人家呢？这显然是解释不通的。 所以这句诗不但写的不是高山深处的人家，而且连这个“白云”写的都有可能不是真正的云，而是山中的袅袅炊烟。如果这样一理解，这句诗的意思就是：袅袅炊烟升起的地方有几户人家。这样的理解或许跟大家上学时的理解有一定的出入，但却是最符合常理的。事实上，这种说法并不是现代人提出的，而是宋代才子周弼在他《唐三体诗》中提出的，他认为将白云理解为炊烟才能与后一句“枫林晚”相配。 目前周弼的这一说法也得到了不少学者们的认可。但是品诗一直是件很个人的事，到底真相如何或许真的只有问杜牧才知道了。不过这首诗的存在也恰恰证明了，很多被我们背得滚瓜烂熟的唐诗，其实真的没有我们想的那么简单。大家觉得这首诗应该怎么理解呢？欢迎讨论。 |
|
|
