|
唐山地震了 小编的手机瞬间变成这样 毛毛也第一时间在群里说： 唐山地震了,Tangshan had an earthquake 毛毛还来个中英文对照版 然鹅，这么说是错的，为什么？ NO.1 01 最直接的表达是 ↓ 02 新闻媒体喜欢说 ↓ An earthquake hit Tangshan this morning. 今早唐山地震了。 hit表示：突然袭击 （强调突发~） 我猜你想问 为什么had an earthquake是错的？ 因为 have表示：拥有 （是专属~） Tangshan had an earthquake. 就是说：地震是唐山的专属 NO.2 有的同学张嘴就说 4.5 level earthquake 妥妥的中式英语~ 其实 “震级”有个专门的词 ↓ magnitude /ˈmæɡnɪtjuːd/ 所以 “4.5级地震”这么说 ↓ 应景例句： A 4.5 magnitude earthquake hit Tangshan this morning. 今天早上，唐山发生了4.5级地震。 遇到地震 千万不要慌了神 这样做可以自救 NO.3 01 Duck, cover, and hold on! 蹲下，找掩护，抓牢! ↓ duck 做名词：鸭子 做动词：躲避 02 Sit against a sturdy object 背靠坚固的物体 crouch in the corner with arms covering your head. 用胳膊保护头，蹲在角落里 ↓ sturdy/ˈstɜːdi/ 结实的 crouch/kraʊtʃ/ 蹲下，蜷缩 英文最难提高的是口语 而口语提高，必须要突破三大难关： 不会说，不敢说，不想说 希望每一位学友都能摆脱学英文的痛苦 早日实现英文交流自由 |
|
|
