 無印良品に行くと、お菓子コーナーについつい立ち寄ってしまいますよね。素材を生かしたものや、国産素材を使ったもの、食品ロスを減らすため工夫がされたものなど、一つ一つがこだわって作られた商品ばかり。種類も豊富で、どれを買おうか迷っちゃいます。 一到无印良品，不知不觉间就会走到零食区。这些精心制作的商品都是充分发挥原材料特点、精选国产食材、并且在减少食品浪费方面下足了功夫的。 商品种类丰富，让人不知买哪个好。 そこで今回は、無印良品の「お菓子」人気ランキングをご紹介！ 因此，这次将为大家介绍无印良品的“零食”人气排行榜！ 第10位：不揃い メープルバウム 第10位：不规则 枫糖浆年轮蛋糕 「優しい甘みで、コーヒー・紅茶・牛乳など、どれに合わせても相性抜群です」 “柔和的甜味，与咖啡、红茶或牛奶都很搭。”  第9位：不揃い アップルとシナモンのケーキ 第9位：不规则 苹果桂皮蛋糕 「まるでりんごパイを食べているかのよう！アーモンドがたくさんトッピングされているのも嬉しい。オーブンで温めてからバニラアイスを添えると、本格的なデザートにもなります♪」 “简直就像在吃苹果派一样!令人高兴的是撒上了很多杏仁。用烤箱加热，再加上香草冰淇淋，就成了真正的甜点。”  第8位：するめシート 第8位：鱿鱼丝 いかに甘めの味つけをしてシート状にし、食べやすいひと口サイズにカット。おやつにも、おつまみにも最適♪ 将调味后的甜鱿鱼切片，尺寸是方便食用的大小。最适合做点心和下酒菜  第7位：不揃い 宇治抹茶バウム 第7位：不规则 宇治抹茶年轮蛋糕 長年養った経験に優れた職人によって選定された抹茶のみを使っているため、抹茶のもつおいしさを最大限に感じられるお菓子です。 原料是由经验丰富的工匠精选的抹茶，所用它是一款能让您最大化地感觉抹茶的美味的零食。  第6位：いちごのブールドネージュ 第6位：草莓雪球 アーモンドを練り込んだコクのあるクッキーに、フリーズドライのいちごと粉糖をあわせた、いちご風味豊かなパウダーがかかっています。 在杏仁味浓郁的焦香饼干上，加上混合了草莓干和糖粉的草莓味浓郁的粉末。  第5位：スティック切れ端干しいも 第5位：条状边角红薯干 干しいもをスティックにカットする際に出る切れ端の部分を集めたもの。自然の恵みを無駄にすることなく、お腹にも素材にも優しい一品♪ 这是红薯干在进行外形加工时，将剩余部分收集起来的商品。不浪费大自然的馈赠，又好吃又不浪费食材的好选择。  第4位：不揃い チーズケーキ 第4位：不规则 芝士蛋糕 2018年に不揃いシリーズとして新たに登場したケーキ。国産小麦を使用して作った、食べやすいスティック型です。「ほんのりと感じるレモンの風味が、チーズケーキをよりさわやかにしてくれます。」 这款蛋糕在2018年作为不规则系列的新品出售。采用国产小麦制作，并且将外形做成容易食用的棒状。“淡淡的柠檬口味，让芝士蛋糕更清爽。”  第3位：不揃い ホワイトチョコがけいちご 第3位：不规则 白巧克力草莓 まるごとフリーズドライにしたいちごに、ホワイトチョコレートがたっぷりとコーティングされています。「いちごの酸味と、ホワイトチョコの甘さが絶妙にマッチ！一袋ペロリと食べてしまいます。」シリーズにはホワイトチョコの他、チョコ、宇治抹茶チョコ、ストロベリーチョコの計4種類が♪ 在整个冻干的草莓上涂满白巧克力。“草莓的酸和白巧克力的绝妙搭配！一口气就可以吃完一袋。”这个系列除了白巧克力之外，还有黑巧克力、宇治抹茶巧克力和草莓巧克力，一共有4款。  第2位：不揃い 紅茶バウム 第2位：不规则 红茶年轮蛋糕 バウムは季節限定のアイテムもありますが、現在は全部で12種類が発売されています。お気に入りのバウムがきっとあるはず！ 年轮蛋糕系列中还有季节限定商品，目前共12种年轮蛋糕在贩卖中。总有一款会适合你！  第1位：不揃い バナナバウム 第1位：不规则 香蕉年轮蛋糕 焼きムラや凸凹、変形など、これまでははじかれていたものも活かした商品です。見た目は不揃いでも、おいしさは変わりません♪ 无印良品的不规则年轮蛋糕让那些由于烤制不均、凹凸不平、变形而被丢弃的商品不再被浪费。虽然外形是不规则的，但美味依旧不变。 本文翻译为沪江日语原创。 |
|
|
