分享

如果有一天,南京话消失了…

 高天明月图书馆 2019-12-07


有别于江南之地软糯清甜的吴侬软语,南京,虽然同样位于包邮区,但南京人讲起话来,怎么听都和软糯无半点关系,甚至不分性别、不分年龄。


和南京人聊天超过5分钟,就会被南京话独特的气势压到根本抬不起头,周围所有的画面瞬间黯淡,仿佛上帝在你眼前遮住了帘,忘了掀开。

但小资最近也发现了一件事:父母辈的老人无论面对谁总是一口流利的南京话,我们这辈的小杆子小潘西只有跟朋友玩的时候才会冒出一串南京方言,我们下一辈的孩子们几乎不怎么会说南京话了。

💬

小资不禁思考起一个问题:如果有一天,南京话真的消失了…



1.
南京话的魔力
睥睨整个江南的吴侬软语
=

南京话的魔力,体验过一次你就懂如果是南京潘西讲南京话,那真的就太上头了。

不久之前,南京潘西倪妮凭借南京话版的导航语音包,上了一回微博热搜。南京的叔叔阿姨、锅锅姐姐们听到之后,倍感亲切,纷纷表示:“还是不能换掉志玲姐姐,不然听南京话开车可能会得路怒症。”

“偶是倪妮,来南京不找我蛮,南京我熟哎,想到哪kuo告诉我哦!”

“huo酒,huo酒不要开车,哎,你安全带哎系啦,导航马上开始咯!”

“我给你指路你不听,开始瞎走了????”

南京潘西+南京话=铜墙铁壁,跟别的城市女孩谈恋爱,闹了矛盾,男孩可能会反思自己这件事是不是哪里不对;跟南京潘西谈恋爱,闹了矛盾,男孩会被讲到觉得自己出生就是个错误。

还是不久之前,一则关于“黛玉说南京话就完了”的话题铺天盖地而来,一时间全国各地的网友激烈地进行了讨论。

黛玉:难过啊,难过的一比吊糟【红楼梦完】

黛玉:干么斯,阿有毛病啊?【红楼梦完】

黛玉:蛮带你头call通滴【红楼梦完】

以上这些不过是调侃,大可不必当真,但也反应出了南京话神奇的魔力:简单、直接、冲,就像南京人一样,不存在拐弯抹角。


2.
成为南京人的标准
不再是会说南京话
=

没有一个东北人不会说东北话,把湖建人和东北人关在一起三天,湖建人也会一口“你瞅啥?”“瞅你咋地 !”

然而,并不是每一个南京人都会说南京话,同样,会不会说南京话不再是评判他是否为南京人的标准。

吴语爱好者@神样胡桃制作的图表“6-20岁能够熟练使用方言人群比例”此前曾在互联网上流传。数据显示,6-20岁能熟练使用南京话的群体排在调查的26座城市的中下游,远不及武汉、川渝、广州。


事实证明,越来越多的家长不再对孩子使用南京话进行沟通、交谈。这并不是个别现象,南京大学的研究者王玲对305组居住在南京的中国家庭调研访谈后发现:父母之间的交流可以采用普通话、本地话或各种形式。但与孩子交谈时,普通话的使用比例会远远高于其它语言。

越来越多的家长认为学习英语,比学习方言更为重要。即使在南京这座极具包容性的城市也不例外。


举个例子,小资一位朋友家最小的表弟今年刚上二年级,普通话说得贼6,字正腔圆,不带任何口音。

他的爸爸为此颇感骄傲。他说为了不影响儿子,自己在家都不讲南京话了。他还用口音鲜明的南普点评道:“南京话太土了,小孩在外面讲土话跌份儿。

虽然大多数南京人都不认同这种观点,甚至会认为南京人不讲南京话有什么好骄傲的?但,事实却是会说南京话的南京人越来越少。

当然不可否认的是,这也跟城市发展有关。一座城市的成长,势必会吸取越来越多的新南京人,他们从全国各地来到南京,都拥有着自己的方言系统,在陌生的城市生活、工作、成家、立业,普通话成了最主要的语言,南京话的存在感自然低了不少。


南京话应该是南京人的身份证,也是南京人的一种生活态度。它应该跟一天三顿离不开鸭子、活珠子必配椒盐、热爱大街小巷的树荫如盖的法国梧桐、看到人多就挤上去凑热闹(并不是)一样,成为南京人的标配。

3.
南京话十级测试
是种怎样的神奇语言
=
提起南京话,不少人会认为:“南京话吗?不就是D字开头B字结尾吗,满口脏话”

真是这样吗?确实,就是这样。但这只不过是南京话的冰山一角而已。


大多数人只知道:“做优秀市民,创文明南京。文明创城从不说脏话开始。——南京市委宣;不说脏话这个D事情简单的一B。——南京市民”这个段子,却不知道南京话的历史底蕴。


要知道,南京话在中国历史上长期是官方标准语,毕竟六朝古都、金陵雅言不是闹着玩儿的。试想一下,明朝时期,每逢早朝皇帝和大臣们讲的都是南京话,还是挺有画面感的。

以下这段文字会发语音:

大臣:黄伤啊,关外那块那群人最近蛮跳带,怎么讲包,啊动他手啊…
皇上:这群人不治不行咯,你,就你咯…多带得儿家伙,给我造死刷这帮吊人!
大臣:晓得咯,我办四你放心,吊四一定帮你办到位!
皇上:去包,早得儿回来…啊有其他四拉,有四快讲,没的吊四我就窜咯…

如果你只听得懂一比吊糟、活B吊丑、干么吊四这类的“脏”话,你只能是领略南京话魅力的百分之一。


南京话里的大多数常用语,真的很难懂!

不信?测试一下你就知道。

1、请分别表述:摸死了、拾搭、夹生、胎气、莫里事估,这一系列形容词的真实含义。
2、请分别表述:苞芦、歪歪、被单筒子、挑子、哟瓷、郭子,这一系列名词的真实含义。
3、请分别表述:乌漆嘛黑、血忽淋拉、录,各自代表什么颜色。
4、请说出:赖大姑子、毛辣子、叫油子,各自代表了什么可爱的小动物。
 
▽口试:

1、基础题:用南京话读:南京
2、进阶题:用南京话读:刘奶奶榴莲牛奶读成刘来来榴莲刘来
3、魔鬼题:用南京话读:电影演员燕燕演营业员
 
回到开始的问题:“如果有一天,南京话消失了……”我们并不知道结局会怎样,也不想看到流传了1300余年的属于我们自己的方言消失。


南京话跟盐水鸭、牛肉锅贴、鸭血粉丝汤和小笼汤包一样,是融入南京人骨血里的标志。它不应该被忘记,甚至被狠心遗弃。


南京话甩、绝摆,就跟这座城市一样稳中带甩,它代表了南京人的一种不矫情不做作,又充满了坚韧的性格。


用南京话来形容一下,就是两个字——来斯!



📝编辑 / 小红

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多