|
喜欢看武侠小说、言情小说、修真小说的人，应该都知道“百炼钢化为绕指柔”这句话，几乎每一部小说都明着暗着表达了“英雄难过美人关”的爱情之意。 实际上，真是大错特错！ “何意百炼刚，化为绕指柔”，出自西晋司空、并州刺史刘琨的《重赠卢谌》，是一首悲壮苍凉的英雄末路、志士受困之诗—— 握中有悬璧，本自荆山璆。 惟彼太公望，昔在渭滨叟。 邓生何感激，千里来相求。 白登幸曲逆，鸿门赖留侯。 重耳任五贤，小白相射钩。 苟能隆二伯，安问党与雠？ 中夜抚枕叹，想与数子游。 吾衰久矣夫，何其不梦周？ 谁云圣达节，知命故不忧。 宣尼悲获麟，西狩涕孔丘。 功业未及建，夕阳忽西流。 时哉不我与，去乎若云浮。 朱实陨劲风，繁英落素秋。 狭路倾华盖，骇驷摧双辀。 何意百炼刚，化为绕指柔。 刘琨作为并州刺史，在军事失利后投奔鲜卑人段匹磾，和其歃血为盟，企图联手共同匡扶晋朝宗室。但由于刘琨被儿子所连累，遭到段匹磾拘禁，在绝望之际，刘琨写诗激励好友卢谌，然而卢谌好似没有体会到诗的深意，仅仅做了一首普通的酬和诗。 刘琨不甘心啊，你咋就没懂我的意思呢？于是再做了一首名字土掉渣却“托意非常，掳畅幽愤”的诗赠与卢谌。 《晋书·刘琨传》记载：“琨诗托意非常，摅畅忧愤，远想张、陈，感鸿门、白登之事，用以激谌。谌素无奇略，以常词酬和，殊乖琨心，重以诗赠之。”结果大家都知道，卢谌还是没干。 整首诗慷慨激昂，最后一章更是动人心魄，满纸功业未建人已老，家国破灭志难成的悲凉与无奈。《蠖斋诗话》有记：“‘何意百炼钢，化为绕指柔。’非英雄失志、身经多难之人，不知此语酸鼻。” 可见，把这句诗当成英雄美人的爱情诗，实在是大大地误解了作者的本意了。 还有一个词，叫“人尽可夫”，一看就不是什么正经词儿，所有的人都可以做她的丈夫，这女子还能要吗？ 但实际上，“人尽可夫”本身其实并没有这个意思。 原文出自《左传·桓公十五年》：祭仲专，郑伯患之，使其婿雍纠杀之。将享诸郊。雍姬知之，谓其母曰：“父与夫孰亲？”其母曰：“人尽夫也，父一而已，胡可比也？”遂告祭仲曰：“雍氏舍其室而将享子于郊，吾惑之，以告。”祭仲杀雍纠，尸诸周氏之汪。公载以出，曰：“谋及妇人，宜其死也。” 简单翻译一下：在春秋时期，郑厉公对相国祭足专政很不满，暗中怂恿祭足的女婿雍纠去把他老丈人干掉，功成后升为相国。雍纠虽然和老丈人的感情不好，可夫妻感情倒不错，回家后对着媳妇就有点心虚。雍姬一看，你心虚个啥？一番逼问，雍纠就坦白交待了。 雍姬回家问母亲：“父亲和丈夫谁更亲？”母亲说：“父亲只有一个，而丈夫却可以随便挑选。”于是，雍姬就把这件事告诉了父亲，祭足就先下手为强，杀掉了雍纠，厉公也逃往别国。 看到了吧？“人尽可夫”本来的意思是说“父亲只有一个，而丈夫却可以随便挑选”，讲的是一个血缘亲疏的关系，只是后来被道学家们给用错了，着实可恨！ |
|
|
