航空词汇知多少——平飞

level

[英][ˈlevl][美][ˈlevl]

[名]1.水平面，水平线

2.水平，（某时、某情况下存在的）数量，程度，浓度

3.级，层，能级，电平

4.高度，高度层

5.指挥等级，（军事机构中）某一层次人员，某一层次组织

6.水平仪，水准仪

7.目标与你机在同一高度上（空中截击通话代语）

[动]1.整平，使均衡

     2.摧毁，夷平（建筑物或树林）

     3.使相等，使平等，使相似

[形]1.水平的，同高度的

     2.地位相同的，价值相等的，得分相同的

词汇解读

level有等级、层级的意思。与对应的词汇组合，便可表示水平面、海平面。如贴近地面，是at ground level；在海平面上，是at sea level。

由此，level可以表征测量平面是否水平的仪器——水平仪、水准仪。仪器的作用，是使平面变得水平，每一点都在同一高度上。

从另一个角度看，level又有了程度、高度的意思。飞机某个零件的强度极限、某个系统的容许可靠度等，均可用level表示。在这类词组中，表征的往往是某个参数的极限或标准值。

除此之外，航空器的飞行高度，也可用level表示。几架飞机编队飞行，可以表达为在同一flight levels中。

不过在飞行中，level更多地用于表示飞机的状态——平飞，level flight，意指飞机一直在同一高度层。特技飞行中的level inverted，指的是以颠倒姿态平飞，即水平倒飞。

例句

The pilot throttles back slightly to maintain level flight.

飞行员稍稍减速，以保持水平飞行。

Further tremors could level more buildings.

余震可能会摧毁更多的建筑物。

常见词条

float level：浮筒水准线

become level：改为平飞

gyro level：陀螺平台，垂直陀螺

stability level：飞机安定度，稳定性

endurance level：持久强度极限，耐久程度

acceptable reliability level：可靠性合格标准，容许可靠性等级