亡羊补牢

亡 羊 补 牢

wáng yáng bǔ láo

亡 羊 補 牢

亡羊补牢 来自品听经典 00:00 02:28

【解释】：亡：逃亡，丢失；牢：关牲口的圈。羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。

【出自】：《战国策·楚策》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”

【语法】：连动式；作主语、谓语、宾语；含贬义

【近义词】：见兔顾犬

【反义词】：后悔莫及 

【例句】：以前努力不够，现在亡羊补牢还来得及，千万不可自暴自弃。

【成语故事】：战国时期，楚怀王因为不听屈原的忠告，沦为秦国的囚徒。楚怀王死后，她的儿子倾襄王继位，仍是一个不成器的国君，丝毫未汲取父亲的惨痛教训，和怀王一样贪图享乐，重用权臣，对如狼似虎盯着楚国的秦王竟然无动于衷，丧失警惕。

       大臣庄辛心中十分焦急，有一次终于忍不住了，对着襄王大声疾呼道：‘’大王，你整天和周侯、夏侯、鄢陵君、寿陵君几个小人在一起鬼混，吃喝玩乐，不操心国家的大事，只怕楚国的都城究竟能存在多久也快成问题了。'  襄王哪里听得进去，大骂庄辛老糊涂，故意耸人听闻。庄辛说：'既然您不愿意听，就让我到赵国去，看我的话会不会变为事实。‘’

       五个月以后，秦国果然出兵入侵楚国，接连占领了楚国许多城池，最后楚都也沦陷了。襄王流亡到城阳，这才相信了庄辛的话，于是派人到赵国把庄辛请回来，恳切地说：”过去我没有听先生的话，结果沦落到这步田地，还求您给指条路吧。”庄辛见襄王确有悔过之意，便给他讲了一个故事：

       从前有个牧人养了一群羊，忽然一天早晨发现羊少了一只，他围着羊圈转了一圈，原来是圈栏上破了个洞，夜间狼钻进羊圈把羊叼走了。邻居劝他说暂且把其他的活放一放，先堵上这个窟窿吧。牧人气呼呼地说：”羊已经丢了，还修羊圈干啥。”第二天早晨，羊圈里又少了一只羊，狼又重新演了前一天的把戏，牧人这下才后悔没听邻居的劝告，赶快结结实实的修好了羊圈，狼再也不能钻进羊圈吃羊了。牧民感慨万分，逢人就谈，亡羊补牢的道理。

      庄辛讲完故事，对襄王说：牧人尚且知道亡羊补牢的道理，何况楚国还剩有几千里的国土，只要你肯改过自新，还怕治理不好国家。

【英文】：to mend the pen after sheep are lost (idiom); to lock the stable door after the horse has bolted; fig. to act belatedly; better late than never