|
鬼闻鸡鸣则缩 我的门生司马骧，在溧水林家教书，他所住的地方名叫横山乡，很偏僻。正是盛夏，因为西边厅堂宽敞，就与群弟子洒扫干净，作为晚间乘凉用。带着书籍行李，就搬进去，点灯睡下。到三更时，门外有“啾啾”的声音，门栓打开了，烛光渐小，阴风吹来，接着有矮鬼先进来，脸上似笑非笑，似哭非哭，绕着圈跑。随后有一戴纱帽穿红袍的人进入，白胡须飘飘，摇摇摆摆而来，慢慢走几步，坐到椅子上，观看司马写的诗文，屡屡点头，好像明白的意思。过一会儿起立，手牵着矮鬼走到床前，司马也坐起来，与他对视。忽然鸡叫一声，两鬼缩短一尺，灯光变亮了。鸡叫三四声，鬼就缩短三四次，越缩越短，渐渐地纱帽两翅没入地下。 第二天，问当地人，回答说：“这屋子是前明朝林御史父子同葬的地方。”主人挖开地面，分明有红棺材，于是作文书祭奠，把棺材迁葬了。 【原文】 鬼闻鸡鸣则缩 予门生司马骧，馆溧水林姓家，其所住地名横山乡，僻处也。天盛暑，以其西厅宏敞，乃与群弟子洒扫，为晚间乘凉之处。书籍行李，移床就焉，秉烛而卧。至三鼓，门外啾啾有声，户枢拔矣，烛光渐小，阴风吹来，有矮鬼先入，脸似笑非笑，似哭非哭，绕地而趋。随后一纱帽红袍入，白须飘飘，摇摆而进，徐行数步，坐椅上，观司马所作诗文，屡点头，若领解者。俄顷起立，手携矮鬼步至床前；司马亦起坐，与彼对视。忽鸡叫一声，两鬼缩短一尺，灯光为之一亮。鸡三四声，鬼三四缩，愈缩愈短，渐渐纱帽两翅擦地而没。 次日，问之士人，云：“此屋是前明林御史父子同葬所也。”主人掘地，未棺宛然，乃为文祭之，起棺迁葬。 蜈蚣吐丹 我舅舅章升扶，路过温州雁荡山，正是中午，独自走在山涧中。忽然东北有腥风扑鼻而来，一蟒蛇长有数丈，腾空飞驰，快速如箭，好像在逃避什么。后面有五六尺长的紫金色蜈蚣在追逐，蛇跃入溪中，蜈蚣不能入水，就舞动它的群脚，飒飒的响，用须钳搅动水。许久，口吐一红丸红得如血色，落入水中。不一会儿，水如沸腾的汤，热气上冲，蛇在水中扑腾不止，不久死了，浮在水面。蜈蚣这时飞上蛇头，啄蛇的脑，仍然向水中吸取红丸，收回口中，腾空而去。 【原文】 蜈蚣吐丹 余舅氏章升扶，过温州雁荡山，日方午，独行涧中。忽东北有腥风扑鼻而至，一蟒蛇长数丈，腾空奔迅，其行如箭，若有所避者，后有五六尺长紫金色一蜈蚣逐之。蛇跃入溪中，蜈蚣不能入水，乃舞掉其群脚，飒飒作声，以须钳掉水。良久，口吐一红丸如血色，落水中。少顷，水如沸汤，热气上冲。蛇在水中颠扑不已，未几死矣，横浮水面。蜈蚣乃飞上蛇头，啄其脑，仍向水吸取红丸，纳口中，腾空去。 雷部三爷  杭州的施某，家住忠清里，六月雷雨天后，到树下小便。刚解小便，见有鸡爪尖脸的人蹲在树下，吓得跑回去了。夜里就得暴病，狂呼：“触犯雷神。”家人环绕跪下求宽恕。病人说：“拿酒给我喝，杀羊给我吃，我就饶他的命。”依他说的，三天就好了。当时有天师的法官路过杭州，施某与他是旧相识，把这事告诉他。法官笑说：“这是雷部的奴中奴，小名叫阿三，一惯仗势敲诈人的酒食。如果是雷神，他的能耐难道只是这样吗？”现今差役中有叫“三爷”、“四爷”的就是了。 【原文】 雷部三爷 杭州施姓者，家居忠清里，六月雷雨后，小便树下。甫解，见有鸡爪尖面者蹲焉，大怖而返。夜即暴病，狂呼：“触犯雷神。”家人环跪求赦。病者曰：“治酒饮我，杀羊食我，我贷其命。”如其言，三日而愈。适有天师法官过杭，施姓与有旧，以其事告之。法官笑曰：“此雷部奴中奴也，小名阿三，惯倚势诈人酒食。如果雷神，其技量宁止此耶？”今长随中有称“三爷”、“四爷”者是矣。《子不语》 |
|
|
