(2019-12-10 09:07:13)
张序
海内纪述菊部名伶艺事之作，其能扼要不紊，分类缕述确有统系者，当推齐如山先生为第一，齐氏固以发扬国剧艺术为己任者也，吾友刘菊禅先生，为海上名敎师，出其门下者，都一时名流，去岁，余受江苏救济协会之请，约海内名票假座黄金大戏院义演，辱承菊禅先生慨允率菊社名票，为哀黎请命，其急公好义，深堪钦敬，菊禅先生授曲之余，着述甚富，如剧本之详注音韵，缀以胡琴工尺，场面锣鼓，身段表情，久为海内爱好戏剧者所盛称，兹得来函，谓其谭鑫培全集一书，行将问世，嘱为序一言，余在十一龄时，先大父常携往聆昆曲,便喜听歌，迄今年逾知命,他无所好，惟戏剧而已，二十岁后，适又客居旧都，耳目见闻，于戏剧更多接触，亦尝延师授曲，又复研究须生一角，所唱又宗老谭，今菊禅先生以谭鑫培全集付梓，私心@@喜，殆非可以言语形容者矣，今之研究歌曲者，每喜舍本逐末，趋时从俗，读谭鑫培全集后，当可恍然于氏一生成名之决非幸致，而艺事之必须痛下功夫，刻苦锻链，良不虚矣，是为序。 ——民国二十九年九月常州张肖伧序于蒨蒨室
一剪梅·题刘菊禅《谭鑫培全集》
梅花馆主
一代英豪小叫天。艺术深渊。文武双全。长庚以后无齐骈。（枚乘文，骈武齐辙）胜过前贤。独逞威权。禅翁剧事有真硏。腹笥便便。运笔如椽。一编专集历经年。材料新鲜。购者争先。 ——民国二十九年九月郑子褒序
张序
予生也晚。皮黄须生程长庚余三胜张二奎辈不及见矣。而汪桂芬孙菊仙谭鑫培等之曲。犹得听之。汪伶实大声洪。每一引吭。响澈四座。听者为之神王。孙伶亦富嗓音。而尾声一纵。几如鹤唳长空。声闻霄汉。谭伶嗓虽不逮。而因字就腔。独饶韵味。今汪孙之歌。几成绝响。而谭腔独风靡全国。推原其故。虽学者乐其调门不高。运腔便易。而字音之正确。腔调之隽永。足使听者色飞神王。不期而靡然景从。不可谓匪其原因之一也。间尝论之,谭氏之腔,不但以神韵胜。且行腔使调。情文相生。同一西皮慢板也。唱坐宫则羁思幽情。溢于言表。唱捉放则悔恨情绪。流于眉宇。同一元板也。御碑亭则活画出一般腐儒之心事。状元谱则又极力煊染老来思子之情景。烘云托月。寓剧情于声调歌腔间。非胸有邱壑。其能美妙至此耶。今谭氏墓木久拱。而其声调则长存于人间。皇天不负苦心人。谭氏可谓不负所学矣。刘师菊禅。夙嗜谭艺。学有所得。惧讳氏生平散漫无稽。零乱而不彰也。爰就闻见所得。曁诸家之记载。辑成一书。颜曰谭鑫培全集。自谭氏家乘世系。掌故轶闻。以逮唱片歌谱等等。事无巨细。罔不毕载。吾知是书一出。瓣香谭氏者。追溯有自。固得窥其学历之大凡。而刘师发挥名言。阐扬绝学。共功亦不可没焉。是为序。 ——中华民国二十九年。古历中秋后三日。老副末张乙庐序于上海菊社票房。
自序
皮黄鼎盛时代。莫过于淸末民初。其间名伶辈出。蔚为大观。面艺术最精。声名远振者。又莫过于谭鑫培氏。鑫培嗓音刚健婀娜。兼而有之。卽世所谓云遮月也。吐字恒以阴阳四声之律。尽抑扬抗坠之致。生角诸门。文武昆乱。无一不工。所学之博。世之伶工。无出其右者。余童年习艺时。凡谭氏出演。辄随蒙师往观。惜余是时尙不知艺术之三昧。迨余解戏。谭氏年龄渐高。武戏除在堂会中。偶然一演外。营业戏中。已成绝响矣，卽文戏所常演者。亦不过探母碰碑等二三十出而已。故余对于谭艺。虽十分崇拜。而所得仅微。谭氏故后。作家蔚起。但其所记。对其略历掌故之作。不下十余种之多。而谈论其艺术者。则绝无仅有。余于民国八九年。卽将其绝技。为余所能记忆者。用笔记录。所有唱片。完全用工尺谱出。并收藏照片凡四十余种。而最名贵者。为谭氏个人持大刀亮相之定军山。及持单刀之黄天霸。确为外面所罕见。当时余以文笔浅陋又乏知音之同志相助。故虽有志述作。而终未敢灾梨。不意民国十五年。余旅汴时。家遭溃兵之刼。所藏笔记相片。同归于尽。实为终身恨事。前年于坊间偶得谭氏唱片五张。如获珍宝。因谱成工尺简谱。故后有着作之志。惟谭氏绝技。遗忘甚多。仅将所能记忆者录出。参加掌故。免成此书。内容错误在所难免。传曰。所闻异辞。所传闻又异辞。订衣譌纠谬。是所望于博雅先进焉。 ——中华民国二十九年九月古燕刘菊禅序于海上之菊社票房 |
