谭鑫培之定军山
谭鑫培昇平署承值杂记
鑫培搭三庆时。常随班入署承值。充下手。至光绪十六年五月二十五日。始与老旦（孙秀华）正旦（陈德林）小丑（罗寿山）等正式被选。入署承值。慈禧太后眷之。赏食六品。（或云四品俸。）内延传差，若无鑫培。则圣心为之不怿。故每戏赏赐。恒以百两计。对上虽稍有忤。亦不之罪。伶人承值得赏独厚而最邀圣宠者。鑫培一人耳。
赐名单刀叫天儿 鑫培初入值。首演「翠屛山。」慈禧见其一@@单刀。耍得纯熟。身上边式。因赐名「单刀叫天儿」云。（按鑫培原为武行出身。腰腿均有根基。翠屛山之刀。文系烟袋油子张四所授。当然演来精彩。）
鑫培改金培之由来 鑫培在内廷承值。艺名叫天。正名金福。慈禧向不知其鑫培之名。某日进呈戏目。误书鑫培。后见之。问为谁。某太监以谭对。后云。「一个金字就嘚啦。何必三个呢。」自是谭在内廷。卽字金培。
鑫培承值迟到反得赏 内廷传差。照例伶工皆须黎明卽至。否则受责。一日。谭竟误时。数传未至。内务府大臣某与谭有素。极为担扰。天午，谭始仓皇至。李监顿足曰。休矣休矣。何物包尔胆。敢误时至此耶。老佛爷三四询。左右举莫能对。斯真老佛爷破天荒之拂意事。我眼为汝望穿。肠几为尔急断。我心至今尙忐忑未巳也。谭默然。无能为答。忽传旨令谭入。谭卽入朝见太后。叩首毕。太后问何以迟迟未来。谭从容奏曰。夜为黄梁扰。以致失觉。儿女辈不敢以时刻闻。遂冒死罪。太后闻奏。欣然谓内侍曰。金培齐家有方。着赏银百两。尔曹当以之为法。家庭规矩。不可错也。
流血谏太后 某年保皇党之役，慈禧幽禁德宗（光绪）于南海。常特命鑫培演刘先主死白帝城故事。鑫培演至火烧连营翻吊毛时。故意以额角触地。流血作晕厥状。用以为谏。慈禧明知其意。终不为所动。后赏银贰百两。与之养伤。
谭具勒之由来
逊淸亲王之子。尊称贝勒。时鑫培因得宠于慈禧。各王公大臣多与往还。庆邸生辰。那相任戏提调。因欲其连唱两出。至为屈膝诸如此类之事甚多。在京候补官员。每用重金。夜叩其门。求为保荐。颇有效验。故人以谭贝勒呼之。
遭李莲英之播弄 慈禧当国时。李莲英用事。声势煊赫。内廷诸供奉。三节均有孝敬。鑫培恃宠而骄。独不附从，李憾甚。每思有以中伤之。一日，内廷传差。鑫培至。李命只身入。自携诸零物踯躅而进。困乏不堪。比至后台。又立命其扮演。而鑫培烟瘾大发。不暇过瘾。勉强登场。涕泗交流。有如大病。演毕。僵卧后台。几不能起。竭力向李敷衍。始命其跟人引入密室。饱餐阿芙蓉。始得恢复原状。又一年。与孙菊仙同应差。戏码已定。李忽向西后曰。二人功夫。近来大有长进。且善于反串。探亲一剧。尤为拿手。西后因下论。令二人合演探亲。二人手足无措。由某某二伶。于上下场帘后。将戏词一一授与。始得终场。西后见谭之鄕下妈妈。孙之城里亲家。扮相丑态百出。且所服不称。为之笑不可仰。而二人已挥汗如雨矣。又一日。谭演定军山。戏码列笫一。业已扮就。忽奉论改为第二，至第二到时。忽又改为第三。如此递沼下推。迄于末出。始获出演。而戏装终日在身。不敢脱卸。病于夏畦。经数次之恶作剧。鑫培始不敢轻李。逢节厚赠。冀不再施共狡狯云。
茶膏卽普尔茶也 某年。慈禧太后招诸伶工训话。赐赏毕。就中谭鑫培杨小楼王桂官王瑶卿尙未退出。太后忽曰。我数日以来。精神疲败。未知当食何物。以资补养。其中一人忽大声答曰。应食茶膏。余辈闻言。莫不大惊。盖茶膏性烈。食之必泻。鑫培乘时曰。茶膏。卽普尔茶也。太后食之果善。鑫培之临机巧变。又诺脱人之罪。共聪敏非他人可及也。
唱探母背杨家将 某次传差。戏目有鑫培与孙怡云之四郞探母。慈禧旣至。命卽扮演。时怡云因患泄泻未能及时赶到。旨意已下。又不能延误，谭氏当时一面急命人出宫催孙。一面扮戏出场。命执事者。俟孙到时。暗送一信。扮好后再送一信。当时后台各伶。均替谭担忧。因催孙往返约十里。最少须三刻至一小时。卽使立刻赶至后台。最快亦须二十分至半小时。方能扮好。无论如何马后。亦难敷衍。岂知谭氏出场。念完引子定场诗之后。由杨令公七星庙招亲起。直念到李陵碑令公进苏武庙时。孙方赶到。执事者暗送一信。谭始叫起。开唱慢板转二六。唱到三十六个我好比。而不错辙。执事者报孙已扮好。谭方转哭头收住，终场后。慈禧传谭问曰。我叫你唱探母。你怎麽背起杨家将来啦。临完啦。又唱了几十个我好比。这是怎麽一囘事儿吓。谭具实囘奏求恕。慈禧嘉其聪敏。赏银贰百两。彩缎两疋。御用鼻烟一大包。其敏给多类此云。
奉旨抽烟 庚子之役。两宫囘銮后，朝政革新。力行禁烟。犯者科以重刑。谭因烟瘾已深。不能戒去。某日传差。谭竟请病假未至。慈禧问谭所得何症。宫监奏曰。鑫培在戒烟。精神衰。不能唱戏。慈禧闻奏不豫曰，他是一个唱戏的。也不管国家大事。抽烟有什麽关系。传他抽足了进来吧。并命内务府传话各地方官。以后谭抽畑。不得干预，是日谭入宫。谢恩毕。慈禧特赏大土五只。自此以后。鑫培乃奉旨抽畑。无论何人。都不敢干预焉。
六合刀与撒手鐧之来原 某年嵩山少林寺方丈僧某。因修盖大雄宝殿。需款五万元。民间不易募集。庚子之役。两宫西狩。路过该山。尝有一段香火缘。因特进京。拟求慈禧捐助。惟僧寓京年余。虽屡次求内务府转奏无效。后悉谭氏在慈禧驾前。红极一时。因面求谭氏转奏。谭本信佛。当卽允可。某日传差。见后谢赏时。卽将此事面奏。后当谕内务府。支库银五万两赐僧。侩为此款。年余未得端绪。今得谭氏一言而成。无以为报。爰以六合刀撒手鐧两套兵刃武功授谭。以报其玉成之德。谭得此少林派真传。卽用于翠屛山天堂州两戏中。颇获时誉云。
谭氏入署承值戏目槪记
（转载略）
