|
作为大唐最负盛名的诗人之一，李白佳作颇多。 不管是送别诗、游历诗还是爱情诗，李白信手拈来，佳句频出。 李白有一首秋天的诗，写妻子思念丈夫，情致动人，为千古妙句。可评论家却认为，前四句是好、妙，是佳句，最后两句却有点多余。 隐娘今天把这首诗列出来，你来看看，最后两句是否多余呢？ 这首倍受后人称赞的诗，就是李白的《子夜吴歌·秋歌》，全诗为： 《子夜吴歌·秋歌》 长安一片月，万户捣衣声。 秋风吹不尽，总是玉关情。 何日平胡虏，良人罢远征。 子夜吴歌是六朝乐府，李白用乐府旧题写了四首季节诗，其中，以《子夜吴歌·秋歌》最为著名。 众所周知，这是一首思妇思念远在边塞的丈夫的诗作。 隐娘试着翻译下这首诗：当长安天空升起一轮明月时，千家万户都传来了捣衣的声音。秋风吹呀吹呀，吹不尽的是思妇对远在边塞苦寒之地丈夫的思念。思妇身在长安，心却在玉门关外。什么时候，才能平定边塞，丈夫才能回到家里，不再远征。 全诗手法如同电影，有画面，有“画外音”。月照长安万户、风送砧声、化入玉门关外荒寒的月景、插曲：“何日平胡虏，良人罢远征……” 这是十分有意味的诗境，这种犹如女声合唱的“插曲”决不多余，它是画面的有机组成部分，在画外也在画中，它回肠荡气，激动人心。 我们细看这首诗。 “长安一片月”是写景，同时又是紧扣题面，而见月怀人是古典诗歌传统的表现方法，加之秋来是赶制征衣的季节，所以写月也有起兴的意义。 这明朗的月夜，长安城就沉浸在一片此起彼落的砧杵声中，而这种特殊的“秋声”，对于思妇又是一种难耐的挑拨。 秋风，也是撩人愁绪的，月朗风清，风送砧声，声声都是怀念玉关征人的深情。用“总是”二字，情思益见深长。 这里，秋月秋声与秋风织成浑成的境界，见境不见人，而人物却好像真的在，“玉关情”也很浓。此情之浓，不可遏止，于是有了末二句直表思妇的心声：“何日平胡虏，良人罢远征？” 对于李白的这首诗，后世评价颇高。 明代钟惺、谭元春《唐诗归》：“钟云：毕竟是唐绝句妙境，一毫不像晋宋。然求像，则非太白矣。” 明末清初王夫之《唐诗评选》：“前四句是天壤间生成好句，被太白拾得。” 后世许多学者诗论家盛赞前四句，认为最后两句多余。 清代田同之《西圃诗说》：“余窃谓删去末二句作绝句，更觉浑含无尽。” 没有了最后两句，全诗会更含蓄浑厚。 可是，李白却偏偏加上了最后两句：何日平胡虏，良人罢远征。 这是女子们的自叙，是万千思妇内心的真实想法，李白直白地将她们的心意说了出来。 每每人们盛赞那些戍边的将士，在苦寒之地，为国拼杀。却常常忽略了这样一群普通的妇人，她们留守在家，忍受着寂寞与苦楚，思念着丈夫。 她们也在为国家尽力呀。她们盼望着国家边事平定后，丈夫能够回来，不再远征。她们也知道先国后家。 这首诗，也是那万千思妇们的边塞诗。 清高宗敕编《唐宋诗醇》：“一气浑成，有删末二句作绝句者，不见此女贞心亮节，何以风世历俗。” 没有最后两句，你都不知道思妇们的忠贞与深明大义，这样的评价，才算是公正的吧。 一千个人有一千个哈姆雷特，你觉得最后两句多余吗？
|
|
|
