每日背诗|南宋-严羽《访益上人兰若》

访益上人兰若

南宋·严羽

独寻青莲宇，行过白沙滩。

一径入松雪，数峰生暮寒。

山僧喜客至，林阁供人看。

吟罢拂衣去，钟声云外残。

严羽

南宋诗论家、诗人。字丹丘，一字仪卿，自号沧浪逋（bū）客，世称严沧浪。邵武莒溪（今福建省邵武市莒溪）人。严羽论诗推重汉魏盛唐，号召学古，所著《沧浪诗话》名重于世，被誉为宋、元、明、清四朝诗话第一人。

注释

益上人：具体不详。上人是对僧人的尊称。

兰若：寺院。

青莲宇：青色的莲花因花叶修广、青白分明，佛教中用以譬喻佛之眼睛。青莲宇就是诗题中的兰若。

山僧：住在山寺的僧人，即益上人。

供人看：一做“借人看”。

拂衣：提起或撩起衣襟。

译文

独自一人去寻访益上人的庙宇，路上经过一片洁净的沙滩。

一条小路延伸到积满白雪的松林深处，几座山峰在斜阳中隐隐生寒。

益上人高兴地迎接我到来，带着我在林中佛阁四处赏玩。

吟罢诗歌我便拂衣告别，身后的钟声断断续续传来，最后消逝在云端。

赏析

首联“独寻青莲宇，行过白沙滩。”两句写诗人独自启程，去远寻自己尊敬的益上人的寺院。“独”字写出了诗人的超然洒脱。他独来独往，身心自由，别无牵挂碍。“寻”而不用'访'，暗示了益上人的住处地处幽僻。青莲，就是青色的莲花，它的叶子长而宽，青白分明，好像人的眼睛，所以常用来比喻佛的眼睛。青莲宇指寺院。“行过白沙滩”，暗示了可能走了比较远的路，可能还穿过了河流。“白沙滩”以少总多，代表走过的各种地形。

颔联“一径入松雪，数峰生暮寒。”诗人走到松林之前，发现一条小路通入林中，远望群峰，寒气笼罩，散发着阵阵的寒意。“一径”说明人烟稀少，只有一径通幽。用一“入”字，说明路的窄小，在白雪覆盖的松林下，一条小路曲折蜿蜒，钻人其中。像一幅“寒山雪松图”，把雪松和小路的比例关系处理得恰到好处。

“山僧喜客至，林阁供人看。”在这样幽僻的地方，本来很少人来访。在这寒冷的冬天的傍晚，想必更是无人来访。今天诗人来到，山僧大喜，赶忙殷勤地带领客人参观自己的寺院。两个人一边游览，一边吟诗，沉浸在游览山林楼阁的惬意中。

“吟罢拂衣去，钟声云外残。”诗人乘兴而来，游兴已尽，潇洒的挥一挥衣袖，踏上返回的路。看来，诗人不执著于外境，也不执著于友情。他心无挂碍，辞行以后，心地一片空净澄明，不喜也不忧，只有身后的钟声在回响，时断时续，恍若飘出天外，恍若飘人心中，那么静穆、幽远。

诗人踏雪而来，又尽兴而去，不吝情于去留之间。庙宇、沙滩、青松、山峰自在自然。诗歌无一句不在写景，而又无一句不在写诗人从容淡泊的胸怀，“不着一字，尽得风流”，亦尽得禅之三昧。