|
明故显考蔡公暨李氏合葬墓志铭 （文中公元纪年是作者加的） 儒学生不肖男蔡大宣泣血撰书： 吾显考姓蔡氏讳世懋，字宗德。世为三异坊人，其先世居牟，繁延不赘，高祖徵拜寿官，曾祖鋐任税课司，祖汝江嗣世立家，祖妣杨氏生考兄弟二人，长即吾考，配吾显妣李氏，克执妇道内助多端，生不肖亦二人。吾考赋性聪慧、形质殊，常忆事多中，贸易成家，教不肖受学于师，以期远大。既而嘉靖丙午（1546年）果能幸列首选，得侍学宫。及拜考嘱曰：'吾儿勿以进学为荣，尤当上取科第以显先祖、以光门风。吾心斯慰矣！'不肖即笃志力学，期不负乎考心命。弟大聘耕田为业，勤俭持家勿怠，疏以逸志。弟亦恪供乃职，朝夕不敢违噫。吾考妣可谓工于奕业、善于教子者矣。宜永享天年久膺多福也。惜乎，嘉靖壬戍岁（1562年）一夕无疾正终，遗吾妣氏孀居二十余年，至隆庆戊辰（1568年）吾妣亦老疾而卒。不肖等仰思考妣椿萱雅望不得就禄，亦徒抱恨终天而已，呜呼痛哉！显考生于弘治庚申（1500年）六月二十三日戌时，卒于嘉靖壬戍六月二十三日寅时，享年四十有九；显妣生弘治癸亥（1503年）八月二十三戍时，卒于隆庆戊辰（1568年）腊月六日戍时，享年六十有六。生子二：长不肖大宣娶李氏，故无出；继娶种氏故出一女，适姚自西；又娶毛氏，出一女文姐，尚幼未许字；因未嗣娶妾二：曰王氏、曰吴氏。次大聘，娶周氏，生一女冬姐；继娶冯氏生一子得庆，俱英俊，欲择配名家；更生女二：长姐适张汶次，二姐适韩逢暖。吾考妣其子孙克昌又如此不肖，谨卜隆庆己巳（1569年）春二月念八日开考正穴于幞头岗祖莹之次，合柩葬为宜，铭以识。铭曰： 我族众多，我考不沦，存心正宜，无䛖于人，手足兄弟，读书子孙，幞头岗前，是为先坟，显考显妣，冢卧麒麟，刻兹为玉，幽藏万春。 大明隆庆三年岁次己巳二月念八日，不肖男蔡大宣等泣血纳石。  《明故显考蔡公暨显妣李氏合葬墓志铭》拓片  明故显考蔡公暨显妣李氏合葬墓志铭 译文： 我父亲姓蔡叫世懋，字宗德，世世代代都住在三异坊（相当于后来城关镇，辖区为县城四周），从此就在中牟发展、繁衍生息不绝。高祖蔡徵被朝廷封为寿官（寿官是一种荣誉称号，年龄至少八十岁以上才能获得）；曾祖蔡鋐曾经任职税课司（税务部门），祖父蔡汝江继承蔡氏祖业，有两个儿子，我父亲是老大，娶妻李氏，母亲谨守妇道是个贤内助，生下我弟兄二人。父亲天性聪明、气质非凡，记忆力特别好，回想事情很准确，经商做买卖养家糊口，又聘请老师教我们读书，希望将来有远大前途。终于在嘉靖丙午（1546年）以优异成绩进入学校就读。入学当天，父亲嘱咐我：'孩子不要以为进学校就沾沾自喜，你更要考取功名光宗耀祖、光大门庭，这样我才感到心慰。'我决心努力读书，不辜负父亲的期望。我兄弟蔡大聘在家务农，坚持勤俭持家，没有远大志向，但是他也尽心尽孝，不违背父亲的意愿。我父亲真可谓是既善于经商又善于教子的人，所以他应该长久的享受天伦之乐的幸福。可惜啊，在嘉靖壬戍年（1562年）的一天无疾正终。留下母亲寡居二十多年，于隆庆戊辰年（1568年）去世。我们弟兄思念双亲不能出去做事，但也只能每天悲伤而已，悲痛啊！我父亲生于弘治庚申（1500年）六月二十三日戌时，卒于嘉靖壬戍六月二十三日寅时，享年四十有九；母亲生弘治癸亥（1503年）八月二十三戍时，卒于隆庆戊辰（1568年）腊月六日戍时，享年六十有六。父母养育我们弟兄两人：我蔡大宣是长子，娶妻李氏，没有生育；又娶种氏生下一个女儿，嫁给了姚自西；又娶毛氏生一女孩叫文姐，她年龄还小没有许配人家。因为没有儿子，又纳两个妾：王氏、吴氏。二子蔡大聘娶妻周氏，生育一女冬姐；又娶冯氏生下一个男孩叫得庆；这两个孩子都很俊秀，想要婚配一个好人家；后来又生下两个女孩：大女许配张汶次，二女许配韩逢暖。我们这些不成才的子孙选择在隆庆己巳年（1569年）春二月二十八日在幞头岗祖坟前为二老合葬，并作墓志铭以标识。 铭文略。  |
|
|
