王羲之法帖30《告姜道帖》译文，巧拙相生，精到沉稳。

释文

        :十二月六日。告姜道等。岁忽终。感叹情深。念汝不可往。得去十月书。知姜等平安。寿故不平。复悬心。顷异寒。                                                                                                                                                                                                                                            大意                                                                                                十二月六日，告姜道等诸人，岁月如逝，转眼又快要到年终了，深为感叹。我很想念你们，但又不能前往见你们。收到你们去年十月的来信，知道、姜等人的近况尚好，只是寿的旧病尚未恢复，令我十分担忧。最近天气异常寒冷。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    《告姜道帖》又名《平安帖》，为绢本，纵24.5厘米，横13.8厘米，共4行，41个字。