题破山寺后禅院作者：常建 清晨入古寺，初日照高林。 竹径通幽处，禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。 万籁此俱寂，唯闻钟磬音。 【作者简介】常建（708？～765？）， 唐代邢州籍的诗人，《唐才子传》说为长安（今陕西西安）人。开元十五年（727年）进士。天宝中为盱眙尉，后隐居鄂渚。一生仕宦不得意。其诗以写山水田园为主，善于运用凝练简洁的笔触，表达出清寂幽邃的意境。用语精妙，境界超远，艺术上有独特造诣。现存诗57首。  【注释】①破山寺：即兴福寺，在今江苏省常熟县虞山北的破头山。后禅院：指僧人居住的地方。 ②清晨：指日出前后的一段时光。 ③初日：早上初升的太阳。 ④曲径：弯曲的小路。幽处：幽静的住所。 ⑤禅（chán）房：僧人的住房。花木深：指禅房深藏在花木丛中。 ⑥山光：指初日照射下山上美丽的景色。悦：娱乐。 ⑦潭影：指山光和天色倒映在潭里的清澈淡秀的影子。人心：指尘心，俗念。 ⑧万籁（lài）：各种声响。 ⑨唯闻：只听见。唯：同 '惟'，只。另一版本作“但馀”。 ⑩钟磬（qìng）：寺院中诵经和斋戒时用以敲击发出信号，钟响开始，磬响停止。磬，，和尚念经时敲的乐器。 【译诗】清晨我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高高的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光明净，鸟儿欢悦地歌唱，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵，万物一片沉寂，只听到钟磬声在空中回荡。  【赏析】《题破山寺后禅院》是一首题壁诗。也是一首即兴写景、咏佛抒怀的佳作。 首联“清晨入古寺，初日照高林”，总起全诗，点明了时间、环境和人物的去向，勾勒出清晨时分后禅房四周的环境。语言朴素、平易，画面清新、优美，诗句极易引发人们的联想。 “清晨入古寺”一句，一是点明时间，二是点出此寺是古寺。第二句“初日照高林”写入寺所见，作者没有写古寺佛殿的宏伟与庄严，而是去写那初升的太阳和耸立的高林，这不仅能给人以清新明丽之感，同时还有一种幽静之意，在艺术表现手法上极具以小景传大景之神。 在结构上，这两句诗浑然一体。 “初日”上承“清晨”，“高林”照应“古寺”。一个“入”字，写出了古寺美景之幽远，一个“照”字又将旭日东升时的勃勃生机给刻写得出神入化，透露出诗人欣喜昂扬的情绪。 “高林”一词语义双关，一指劲健挺拔的茂林修竹，二是佛家称僧徒聚集的处所为“丛林”，此处“高林”兼有称颂禅院之意，在光照山林的景象中显露着礼赞佛宇之情。 颔联“ |
|
|
