|
茨威格这本《一个陌生女人的来信》包括《一个陌生女人的来信》《灼人的秘密》《朦胧夜的故事》三篇短篇小说。按叙事视角分，《一个陌生的女人》是从女性视角出发，叙述一个女人在爱情世界的孤独；《灼人的秘密》《朦胧夜的故事》则是从男孩视角出发，叙述了青春期男孩对成人感情世界及自我性意识的觉醒。三篇小说各有特色，较好地体现了茨威格的写作风格。 “陌生”是《一个陌生女人的来信》中很重要的一个字眼，对男主角R而言，女主角是陌生的，尽管他们见过面也有过两性之间最亲密的接触，但这对风流成性的男主角而言，就像呼吸那么自然，所以，女主角在他那里不曾留下一丝痕迹。但是从女主角这里，她对R的熟悉就像熟悉自己一样，因为她从13岁开始，就爱上了R，然后这种爱是孤独的、是不能为别人知道的，甚至为了R，她放弃了优裕的生活，独自一人回到了R生活的城市，也正是这次回归，让她和R有了接触，也让她的人生有了彻底改变……所以，R眼里的“陌生女人”其实并不陌生。这个故事本身并不新奇，古今中外，像女主角这样的女性很多，然而能够像茨威格这样将其一种独特的叙事视角呈现出来，藉此呈现女性的情感诉求和心理世界，以及时代对女性的束缚，却是少见的。若不是儿子死去，若不是自己也将辞世，女主角是不愿将自己的事告诉R的，因为她爱R，她舍不得为R增加任何的负担，但是在死亡前夕，她意识到，自己就像这世间的一丝尘埃，若是最终还不告诉R，那么她和自己的儿子就如同未来过。这封信让女主角的情感得到了释放，让读者从中感到了浓重的悲伤，却只让R百感交集，感受到了不朽的爱情、回想起一个美好的女子而已。不是R无心，是时代决定他的这种男权主义思想，所以他享受有女性为他而死去，却不会去体味女性的悲哀。而这正是男权主义占主导时代的女性的悲哀。 《灼人的秘密》《朦胧夜的故事》是关于男孩子的故事，《灼热的秘密》中，埃德加因为母亲和伯爵之间的事，完成了从“相信成人世界”到“怀疑成人世界”的转变，并通过自己的努力将母亲从伯爵的情感圈套中解救出来。《朦胧的故事》则讲述了一个你爱我、我却爱别人、并因此而困于自己的情感梦不能清醒的故事，在这两个故事中，茨威格以审视的目光、通彻的解读，将青春期男孩的思想做了不同层面的阐释，耐人寻味。 而茨威格叙述故事的独特视角及故事结构，在高中甫、韩耀成精心的翻译下，得到了清晰的呈现，将茨威格作为“人类灵魂的猎者”的伟大之处用汉语做了精彩的再现。 |
|
|
