|
会计的账上少不了“银行”两个字。银行(yin hang)是国家的出纳，是国家的管钱单位，但有人将它读成“hen xing” ，读“很行”虽是笑话，但也不失真实。 一位刚到中国的外国友人，汉语有的还没有学好，一天他对一位中国的武汉市的接待人员说：我在本国时，有不少人赞赏中国人的谦让，我也是一样。到中国后感觉反过来不一样了。接待者问为什么？外国友人说到那里都可看到中国很行（hen xing）的宣传，尤其是晚上的霓虹灯的表现更突出。接待者说没有哦！日本友人说怎么没有，夸中国很行的口号到处可见，如“中国人民很行（hen xing）” 、“中国工商很行（hen xing）” 、“中国农业很行（hen xing）” 、“中国交通很行（hen xing）” 、“中国招商很行（hen xing）” 、“中国兴业很行（hen xing）” 、“中国发展很行（hen xing）” 、 还有你们地方的“汉口很行（hen xing）” 等等。接待者开始没反映过来，说到后来他领悟了，便大笑的说，你对“银行”两字的音读得不对，应该读“yin hang——bank”而不是“hen xing——Very good”哦！“行”是多音字，它们都是不同的银行（yin hang）。外国友人听了也就哈哈大笑起来，还说今天大有收获。 ………………………………………………………………………………………… 【人生与会计】学字不仅要注意认、读、写、意，还要注意有多音多意的字和勤查字典，只有这样才不致出现大笑话。 |
|
|
