|
不知不觉间时间飞流而逝，回想起来现象级电影《哪吒》已是四个月前炽热的夏日，如今随着漫天大雪飘然而至，贺岁档竟然来了。 今年的贺岁档依然异常火爆，随着观影群众的品味变化，越来越多的故事类型电影在票房上也取得了很好的成绩，比如《南方车站》《少年的你》。 相信不久的未来，或许电影院线不再是大制作大ip的天下，一些内容取胜的故事片也能有一搏之力。 今天也要说一下一部故事电影，它以一个纯犯罪故事片的姿态，竟然打败了同期上映的灾难特效片《天火》，还有一个名字就值1亿票房的黄渤。 它就是肖央主演的犯罪悬疑片《误杀》。 票房打败了黄渤《误杀》是一部没有大制作，没有大明星，没有大ip，甚至连剧本都是翻拍了好几次的电影。 原本定档于12月20日，但距离上映前还有二十天的时候，突然宣布提档一周上映。 有人说是惧怕甄子丹“怒打全宇宙”的《叶问4》，所以即便是正面对刚黄渤，即便是谭卓两部电影同时“互殴”，也要躲了甄子丹。 选择提档，无非就是看到这个档期《车站》上映已久，已成下滑趋势，《天火》还是万变不离其宗的国产特效套路，真正的对手只有一部《被光抓走的人》。 但任何的抉择都是有风险的，《天火》由于天王嫂的主演缘故，片方竟然发明了一套“看电影听新曲”的骚操作， 把周杰伦为妻子写的新歌放在电影最后首发，这一捆绑歌迷的销售行为，着实为自己拉了不少票，太多人为了听新曲而走进电影院。 另一方面还是拉来众多实力派的《被光抓走的人》，已然从“五十亿影帝”进阶成“百亿影帝”的黄渤，光是这两个字的名字就是票房， 纵观近几年黄渤的上映作品，几乎都有非常傲人的成绩，最差的《亲爱的》也有3.44亿票房， 躲了甄子丹，就能赢黄渤吗？ 片方这波提档或许是最为冒险的举动。 但上映之后，《误杀》竟然爆了。 《误杀》上映当天，由于《天火》的骚操作导致票房一直被压，直到下午高峰期之前，二人的票房一直处于微弱的票房差距， 但到了下班高峰期后，《误杀》如同踩了一脚地板油，一个晚上竟然斩下近1500万票房，把《天火》彻底甩在了脑后。 首映当天 而《被光抓走的人》呢？全天只有2500万票房，几乎是《误杀》的一半，不搞笑的黄渤，或许还真没有那么大威胁。 想不到打量半天的《光》意外扑街，院线竟成了《天火》和《误杀》的二人决斗， 而由于两个电影类型大相径庭，院线就发生了一个很奇怪的现象：每天都是《天火》白天压《误杀》，到了晚上《误杀》一脚地板油，猛超《天火》近乎一倍。 目前，《误杀》上映3天，票房达到了2.36亿，而且由于很多观众都变成了“自来水”，导致本来预测5亿票房的结果，又涨到了6.2亿。 而黄渤的《被光抓走的人》预测只有8453万，还不到1亿。 没人看好的肖央乱拳打死老师傅，竟然战胜了黄渤。 品质打败了王千源《误杀》是一部翻拍作品，而且翻拍了不止一遍。 在它之前有大名鼎鼎的印度电影《误杀瞒天记》，豆瓣达到了8.5分之高，年轻的朋友可能经常在网路上看到该电影的消息，可能你没看过这部电影，但你肯定听过它的段子： “爷爷，奶油面包真好吃啊”“2号去听经、然后住旅店、3号去餐厅” 没错，这段子就是出于《误杀瞒天记》，不过是出自某网红的段子解说版。 《误杀瞒天记》 但《瞒天误杀记》同样也是翻拍《较量》，而《较量》还有一部山寨版本。 所以，这一个剧本下有四部电影，《较量》《较量山寨版》《瞒天误杀记》《误杀》，如果算上段子解说版的话，就有五个版本了。 严格来说，《误杀》就是一个被“翻拍烂了”的翻拍。 《较量》 说起翻拍，就不得不提一句最近沉浸于翻拍无法自拔的影帝，王千源。 在《解救吴先生》爆火之后，我们这位刚刚还在《绣春刀》里被骂的影帝，突然就褪去了身上的文艺味道，成了院线电影路上奋斗的一员。 但不知怎的，或许是被媒体吹得放不下架子，或许是单纯的择片能力不足，王千源在翻拍道路上越走越远。
《龙虾刑警》一本两拍《极限职业》，《破局》翻拍《走到尽头》，《“大”人物》翻拍《老手》，最新的《你是凶手》翻拍《抓住那个家伙》。 普通演员害怕被定型，连同一类型的电影都尽量避免，可我们的影帝王千源却一条路走到黑， 全是警匪，全是悬疑，全是翻拍，全是韩国。
这一系列放飞自我的操作，换来的却是几乎消耗尽了前几年自己的积累。 四部电影一部不如一部，评分屡创新低，均不如原作，票房方面只有《“大”人物》票房尚可，其余一律扑街。 最新的《你是凶手》竟然只有4127万票房。
其实，翻拍的初始原因就是在于一个“稳”， 通常翻拍的作品都在本土取得了不俗的成绩，比起拿着原创剧本战战兢兢看着首映当天的票房表现，这种已经被市场证明的剧本更为稳妥。 反正已经故事卖开了，就直接拿来换一群人再演一遍就行。
但王千源这四部作品中，犯了一个非常大的错误，除了一本两拍的《龙虾刑警》外，其翻拍的作品很多都是直接照搬来的，甚至连电影分镜，演员表演方式都一模一样， 这就真成了“把剧本拿来直接从演一遍”，电影的意义几乎成了中国明星的换脸。
其实翻拍电影的意义，并不是把别人的东西拿到自家再卖一遍， 而是通过不同导演的不同审美，呈现出同骨但不同肉的新作品。 纵观国内所有的翻拍作品，只有《找到你》做到了这一点，结合了中国因素而不是一味的复制雕刻， 也正因如此，《找到你》比原作《迷失》分数还要高，它给予了这个剧本的第二生命，也实现了这个剧本的全部价值。
拿到翻拍剧本的陈思诚和柯汶利深知这一点，为了避免雷同，陈思诚甚至直言说“我忘了那个版本了” 忘了原版，是他们开始拍摄的第一步。
他们要做的，是如何将已经讲过一次的故事，再通过自己的嘴讲一遍，讲出不一样的味道，拍出不一样的声画。 而结果显而易见，相比原版的163分钟时长，112分钟的《误杀》光是从时长就做到了极大的改变，完全抛弃了原版冗长的前40分钟通病，影片20分钟就开始进入高潮。
而后一些表现手法更是结合了现代的审美，那一段车库和泰拳的平行蒙太奇简直是神来之笔， 肖央用看片量来实现脱罪的改动更是打破了次元壁，让每个喜欢电影的人心中一愣，又会心一笑，
还有被人津津乐道的“小女儿刮桌面”的恐怖细节，修改原作加入姜皓文饰演的政客人物，加深矛盾激化，这背后都是主创人员对“完全复刻”的鄙弃和对创新的追求。 这部《误杀》基本上把原作的所有表现手法和镜头语言弃之如敝履，重新用自己的视角打造了一部新作。 比起原作中浓郁人性犯罪和社会制度的探讨，缩短时长的《误杀》则是更有了一层商业爽片的韵味。
同样的剧本，拍出了完全不同的观影感受。 而这才是翻拍的正确姿势，也是《误杀》之所以能大爆的原因，7.7的评分，不亏连片方都说自己是第一翻拍电影。
陈思诚和肖央，用一部作品告诉了以后王千源以后应该接什么样的翻拍作品。 跨界最后简短说一下，很多人说肖央这次终于成功了，成功的从歌手变成了一个真正的演员。 这句话就错了，人家肖央可是实打实的电影专业，在唱《小苹果》之前，肖央自编自导资源过《老男孩》《父亲》等电影， 14年还和宁浩，陈思诚等人作为中国青年导演代表由国家广电总局指派，赴好莱坞学习。
这个毕业于北京电影学院美术系影视广告导演专业的人，最初的梦想就是大荧幕啊。 现在的肖央成功进军了大荧幕，尽管自己导演的第一步院线电影《天气预爆》扑街了，但塌下心做一个演员也未尝不可，毕竟《误杀》中的表演确实值得表扬。
就是可怜了王太利了，自打肖央进军大荧幕之后，几乎看不到王太利的身影了，筷子兄弟缺一不可啊。 你喜欢肖央吗！ |
|
|
