10步成就辉煌（二）·英文美文原创翻译

6. Successful people believe in themselves and their vision.

The school of hard knocks ain’t easy, so if you want to achieve big results, you’ve got to believe in yourself.

The world’s most successful people have unshakeable confidence in themselves and in their vision. Without it, they’d have to give up too easily after a few obstacles got in their way.

How’s your confidence? Do you believe you can achieve your dreams? I’ll tell you something in case nobody told you before:

You can do whatever you want in life, you’ve just to first believe it, and then work like mad to get it.

六、成功的人相信自己和自己的愿景。

生活的磨炼并不容易，所以如果你想取得辉煌成就，你必须相信自己。

世界上最成功的人对自己和他们的愿景有着不可动摇的信心。没有这种信心，他们在途中遇到几次障碍以后将不得不放弃。

你的信心如何？你相信你能实现你的梦想吗？如果以前没人告诉过你，我会告诉你的：

你可以做任何你想做的事，你只需要首先树立信心，然后狂人般工作去获取成功。

7. Successful people take care of themselves

When was the last time you saw a successful person who was obese or extremely overweight? Sure, these people exist, but they’re the exception to the rule.

Most successful people know they need energy to get ahead, and the best way to have that is to eat right, exercise and get proper rest.Which brings us to our next point…

七、成功的人会照顾好自己

你最后一次见到一个成功的肥胖或超重的人是什么时候？当然，这些人存在，但他们是规则的例外。

大多数成功的人都知道他们需要能量才能取得成功，而获得成功的最好方法就是正确饮食、锻炼和适当休息。这就引出了我们的下一点…

8. Successful people rest and recharge

Hard work is a requirement for success, but you can only push yourself 24/7 for so long. Successful people work hard and then unplug so they can refreshtheir minds and bodies.

If you’ve been pushing it to the limit, think about unplugging for a long weekend or more. Once you get back to the grind, you’ll be more effective at getting the results you want.

八、成功的人需要休息和休养

努力工作是成功的必要条件，但你只能一天24小时只能努力工作7小时，就这么长时间。成功的人努力工作，然后“拔掉插头”，这样他们可以“更新”他们的思想和身体。

如果你已经把身体的压力推到了极限，那就考虑一个长周末或更长时间的“拔掉电源”，一旦你回到工作岗位，你将更有效地获得你想要的结果。

9. Successful people never stop learning.

Successful people believe that learning never ends. This doesn’t mean they’re going to school to get new degrees, although they may.

Even without formal education, they’re constantly reading and learning from others around them, perhaps from books, trade magazines or conferences, or from others who are ahead of where they want to be.

What have you learned recently that can get you closer to the success you want? If you haven’t picked up a book, trade magazine or listened to podcasts that can get you smarter in your field, it’s time to start.

九、成功的人从不停止学习

成功的人相信学习是永无止境的。这并不意味着他们会去学校获得新学位，尽管他们可能会。

即使没有正规的教育，他们也在不断地阅读，不断地向周围其他人学习，也许是从书籍、贸易杂志或会议上，或者是从那些先行到达目的地的人那儿学习。

你最近学到了什么，它是否更接近你想要的成功？如果你还没有拿起一本书，贸易杂志或听播客，这些都可以让你在你的领域更聪明，你该开始行动了。

10. Successful people make a lot of mistakes and learn from them.

Successful people aren’t afraid to take risks. Because of their unshakeable confidence, they treat any mistake as a learning opportunity.

Think about the last mistake you made. Didn’t make a sale? Reevaluate your sales call and make it better next time. Screwed up a presentation? Read a book on how to present successfully so you can crush your next one. Failed in your last relationship? Reflect about how you contributed to this and what you can do in your next relationship.

So go take some risks, don’t be afraid of making mistakes, and if you stumble, learn from it so you can be better next time.

十、成功的人会犯很多错误并从中吸取教训

成功人士不怕冒险。因为他们有坚不可摧的信心，他们把任何错误都当作学习的机会。

想想你上次犯的错误。没有卖出去？重新评估你的销售电话，下次做得更好。搞砸了演讲？读一本关于如何成功演讲的书，这样你就可以在下一次演讲中碾压他人。上一次恋爱失败了？思考一下你是如何造成这一结果的，以及在下一段感情中你能做些什么。

所以去冒点风险，不要害怕犯错，如果你绊倒了，就从中吸取教训，这样下次你会更好。