分享

采葑采菲,无以下体?

 梦断蓝桥1 2019-12-18

出自先秦的《谷风

习习谷风,以阴以雨。
黾勉同心,不宜有怒。
采葑采菲,无以下体?
德音莫违,及尔同死。

行道迟迟,中心有违。
不远伊迩,薄送我畿。
谁谓荼苦?其甘如荠。
宴尔新昏,如兄如弟。

泾以渭浊,湜湜其沚。
宴尔新昏,不我屑矣。
毋逝我梁,毋发我笱。
我躬不阅,遑恤我后!

就其深矣,方之舟之。
就其浅矣,泳之游之。
何有何亡,黾勉求之。
凡民有丧,匍匐救之。

不我能慉,反以我为雠。
既阻我德,贾用不售。
昔育恐育鞫,及尔颠覆。
既生既育,比予于毒。

我有旨蓄,亦以御冬。
宴尔新昏,以我御穷。
有洸有溃,既诒我肄。
不念昔者,伊余来塈。


译文及注释

译文
山谷来风迅又猛,阴云密布大雨倾。
夫妻共勉结同心,不该动怒不相容。
采摘萝卜和蔓青,难道要叶不要根?
往日良言休抛弃:到死与你不离分。
迈步出门慢腾腾,脚儿移动心不忍。
不求送远求送近,哪知仅送到房门。
谁说苦菜味最苦,在我看来甜如荠。
你们新婚多快乐,亲兄亲妹不能比。
渭水入泾泾水浑,泾水虽浑河底清。
你们新婚多快乐,不知怜惜我心痛。
不要到我鱼坝来,不要再把鱼篓开。
既然现在不容我,以后事儿谁来睬。
好比过河河水深,过河就用筏和船。
又如河水清且浅,我就游泳到对岸。
家中有这没有那,为你尽心来备办。
左邻右舍有灾难,奔走救助不迟延。
你不爱我到也罢,不该把我当仇家。
我的好心你不睬,就像货物没人买。
从前害怕家贫穷,患难与共苦经营。
如今家境有好转,嫌你厌我如毒虫。
备好干菜和腌菜,贮存起来好过冬。
你们新婚多快乐,拿我积蓄来挡穷。
粗声恶气欺负我,粗活重活我担承。
当初情意全不念,往日恩爱一场空。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多