菜根谭 | 富贵死负重，贫贱死释重

原文：富贵的一世宠荣，到死时反增了个“恋”字，如负重担；贫贱的一世清苦，到死时反脱了一个“厌”字，如释重枷。人诚想念到此，当急回贪恋之首，而猛舒愁苦之眉矣。

译文：富贵的人一生中受尽恩宠荣耀，临死时就会贪恋眼前的荣华富贵，到死时反而增加了一个“恋”字，有如肩负起千斤重担；贫贱的人一辈子受尽清贫困苦，临死时就不用再厌倦生前的贫困生活，到死时反而脱除了厌”字，就像卸下了沉重枷锁。人们如果真能考虑到这些情形，应当赶快回转贪恋的头，急忙舒展愁苦的眉。

解读：人平均每天要睡八个小时，至少在这人生三分之一的时间里，世界上所有的人都是平等的。睡着之后，皇帝和平民、明星和“粉丝”、老板和雇员、上司和下属、胜利者和失败者几乎是完全平等的，呼噜是一样的响，睡眠是一样的甜，最多是做的梦不一样。面对疾病大家也基本是平等的。谁生病都会痛苦，谁打针都会疼，住在豪华病房里的呻吟声并不比躺在走廊内临时病床上的呻吟更动听。如果不幸患了不治之症，不论是谁，有再好的药，再高明的医生，结局都是一样的。面对日常一般消费，不会因为谁特别有钱就格外能吃，比别人多长一个胃；也不会因为谁有超大豪宅，就一个人能睡几张床；坐飞机豪华舱固然神气，但并不比坐经济舱早到一分钟；“泰坦尼克号”撞上冰山，不论老板仆人，贵妇丫环，大家一起玩完，海难面前人人平等。据说慈禧太后一餐常要摆上一百个菜，但仅是看看而已，望菜兴叹,远不如《红楼梦》里进大观园的刘姥姥胃口好。