【原】杜甫七律《宇文晁尚书之甥……重泛郑监前湖》

杜甫七律《宇文晁尚书之甥…重泛郑监前湖》读记

小河西

宇文晁（尚书之甥）崔彧（司业之孙、尚书之子）

重泛郑监前湖（审）

郊扉俗远长幽寂，野水春来更接连。锦席淹留还出浦，葛巾欹侧未回船。

尊当霞绮轻初散，棹拂荷珠碎却圆。不但习池归酩酊，君看郑谷去夤缘。

此诗作于大历三年（768）初夏，时杜甫客江陵。郑监：秘书少监江陵少尹郑审。（秘书少监，从四品上。少尹：从四品下。）宇文晁：李之芳尚书的外甥，大历三年前后为石首县令。【参考杜甫《夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句》。】崔彧：曾任国子司业的崔融之孙，天宝中曾任礼部尚书的崔翘之子。【《新唐书-宰相世系表二下》南祖崔氏：融孙，翘子：“彧，太子少詹事。”《旧唐书-崔融传》列传第44：“时张易之兄弟颇招集文学之士，融与纳言李峤、凤阁侍郎苏味道、麟台少监王绍宗等俱以文才降节事之。及易之伏诛，融左授袁州刺史。寻召拜国子司业，兼修国史。”《新唐书-崔融传》列传第39：“（崔融）六子。…翘，礼部尚书，赠荆州大都督，谥曰成。”】本诗应是杜甫陪郑少尹招待宇文晁和崔彧而作。

郊扉俗远长幽寂，野水春来更接连。锦席淹留还出浦，葛巾欹侧未回船。

扉：门扇；屋舍。《休沐重还道中》（齐-谢朓）：“岁华春有酒，初服偃郊扉。”《春日江村》（杜甫）：“郊扉存晚计，幕府愧群材”。

锦席：锦制的坐垫；借指精美的酒席。《章梓州橘亭饯成都窦少尹》（杜甫）：“秋日野亭千橘香，玉杯锦席高云凉。”《晦日陪侍御泛北池》（唐-岑参）：“水云低锦席，岸柳拂金盘。”

淹留：逗留；挽留。《离骚》（屈原）：“时缤纷其变易兮，又何可以淹留？”《燕歌行》（魏-曹丕）：“慊（qiè）慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？”《溪上》（杜甫）：“峡内淹留客，溪边四五家。”

浦：水面；水滨。出浦：泛舟水上。《落日郡西齐望海山》（梁-萧子云）：“渔舟暮出浦，汉女采莲归。”《早渡伊川见旧邻作》（唐-钱起）：“出浦兴未尽，向山心更惬。”

葛巾：葛布做的头巾，古人不分贵贱常戴。

欹（qī）：倾斜。欹侧：倾斜;歪斜。《江行》（唐-吴融）：“来时风，去时雨，萧萧飒飒春江浦。欹欹侧侧海门帆，轧轧哑哑洞庭橹。”《阆水歌》（杜甫）：“巴童荡桨欹侧过，水鸡衔鱼来去飞。”

大意：郑审在郊外的住处远离世俗长长幽静。春天冰雪融化春雨绵绵，湖水上涨要与住处接连。精美的酒席招待后还要泛舟湖上。酒醉站不稳了葛巾歪了还不回船。

尊当霞绮轻初散，棹拂荷珠碎却圆。不但习池归酩酊，君看郑谷去夤缘。

霞绮：晚霞。《晚登三山还望京邑》（齐-谢朓）：“余霞散成绮，澄江净如练”。《代堂上歌行》（南朝宋-鲍照）：“阳春孟春月，朝光散流霞。”《冬日临昆明池》（唐-李世民）：“寒野凝朝雾，霜天散夕霞。”

习池：习家池。又名高阳池。东汉襄阳侯习郁于岘山南作鱼池，游宴名处。《晋书-山简传》：“（山）简镇襄阳，诸习氏荆土豪族，有佳园池，简每出游嬉，多之池上，置酒輒醉，名之曰高阳池。”《初冬》（唐-杜甫）：“日有习池醉，愁来《梁甫吟》。”

郑谷：《汉书-王贡两龚鲍列传》：“谷口有郑子真，…，皆修身自保，非其服弗服，非其食弗食。成帝时，元舅大将军王凤以礼聘子真，子真遂不屈而终。…谷口郑子真不屈其志，耕于岩石之下，名震于京师，岂其卿？”此以郑谷指代郑审。《岚似屏风》（唐-徐夤）：“山中宰相陶弘景，谷口耕夫郑子真。”

夤（yín）缘：攀援；连绵；攀附，拉关系。《愁阳春赋》（唐-李白）：“演漾兮夤缘，窥青苔之生泉。缥缈兮翩绵，见游丝之萦烟。”《湘中纪行十首石围峰》（唐-刘长卿）：“夤缘不可到，苍翠空在眼。”《古意》（唐-韩愈）：“我欲求之不惮（dàn）远，青壁无路难夤缘。”《红楼梦》（清-曹雪芹）：“贾雨村夤缘复旧职，林黛玉抛父进京都。”《天情道理书-果然坚耐二》（太平天囯-杨秀清）：“不因困顿移初志，肯为夤缘改寸丹？”（夤缘可褒可贬）。

大意：晚霞中干杯，直到晚霞渐渐稀薄刚刚散。船桨不时碰触荷叶上的水珠，水珠依然圆。不仅仅像从习池归来一样酩酊大醉，且看郑审善于公关善于夤缘。

本诗写陪朋友招待贵客。首联先写郑审家环境（郊外，十分幽静，门前有湖）。次联写郑审如何招待贵客。先是在家里“锦席”，然后是泛舟湖上继续饮酒，已经喝醉，歪歪倒倒还不回。三联写湖上美景。喝酒喝到夕阳西下晚霞初散。虽然“棹拂荷珠”，荷珠碎了又圆。（圆：圆满。这次接待很圆满。）末联说这次接待不单单是喝酒，是在搞公共关系。这首诗落在赞郑审。杜甫初到江陵，希望“郑少尹”能予关照。