|
中国文字，世界文化的瑰宝！ 中文和英文是世界上使用人数最多的两种文字，也是影响最大的两种语言。而中文与英文相比，特点非常鲜明，尤其中国文字，是世界上独一无二的存在。 英文的基本元素是单词。单词由26个字母组合而成的，因此是字母文。字母是没有意义的，只有组合成单词，才能表达特定的、无指向的词意。不同的组合，单词不同，词意不同。单词的词意，只与字母的组合有关，与书写的形状无关。单词只能孤立的表达一个或几个类同的单意，因此它叫单词。单词的作用，就如同建筑的材料和制造机器的零配件，单独存在是没有什么实际意义的。 单词是不能单独表达一个完整意思的。要完整表达一个事物或事件，就要靠句子。句子是英文的基本构成要素。句子是用不同单词组合而成的，因此英文尤其重视句式、句法。 如要叙述一件事情或说明一个道理，就要行文。为了更好的表达，英文更多的使用长句，并重视语法。用要表达的事物或事件的意思来统领行文，因而，英文是表意语言。 中文与英文截然不同。 中文的基本元素是文字。文字包含'汉字'和'文字'两个方面。'汉字'是指字的形。'文字'其实是字文，就是字的意思。字的形就体现着字的含义，睹形而知其意。并且单个字就能表现出一个相对独立的意思，已具有了文的特征，有些单字就能独立表达出完整的意思，因此中国字叫文字。 有段对话非常有意思： 甲：谁？ 乙：我。 甲：何？ 乙：尿。 只用四个字，就介绍了一段场景。 中国的文字是由偏旁、部首、笔画组成的。中国文字起源于甲骨文。甲骨文是象形文字，是用线条勾画事物形象的方式，来表现事物的含义，形成一个个有独立意义的独体字。随着社会的发展，生活的丰富，象形字远远不能适应社会发展的需要。中国先人就以象形的独体字为基点，把其整合成偏旁、部首，作为造字的零部件，通过'六书'创造出了数量巨大和内含丰富的中国文字。 所谓'六书'指的便是：象形、指事、会意、形声、转注、假借。这是六种造字的方法。 新组合成的文字的字意，都与构成的偏旁、部首的形和声有关。我们要了解一个字的含义，只用观察字的构成，就大致清楚了。这就是中国文字的'睹形而知其意'。 中国每一个文字，都是一个相对独立的、准确的意思表达，相当于IT行业的小系统模块，若干文字的组合成句子，就可以表达一个准确、复杂、完整的意思。 中国文字形有意，音也有意。中国文字的不同声调、语气，都会形成不同的字形、字意。因此，中国文字是音形意俱全的语言。 由于中国文字音形意兼顾，具有词汇丰富、表意准确的特点，表现在作文使用上，就具有以下特点： 1、注重语意、语气。 很少的文字就能表达一个完整的意思，文字带有自身的节奏和韵律，不同的声调和语气会形成不同的表达效果，因此中文十分注重行文的语意、语气。这不同于英文的重视行文的结构。 2、多用短句。 因中国文字表意准确，因此很少的文字就能表达清楚一个完整的意思，因此它行文时多出现短句。除了这个原因，行文中如果修饰语多了，会淡化语意，同时还可能出现岐义，故中文行文时长句少、短句多。这与英文的多长句形成了鲜明的对比。 3、汉语多名词。 中国文字'六书'造字，形成了一个科学、便捷的文字生成系统，新出现的事物和社会现象，都能及时的创造出文字来表达，因此词汇丰富，多名词。而英文，单词较少，一个单词往往表达的是同类事物，词意模糊，如哥弟（都是brother）、姐妹（都是sisters）等。为应对新出现的事物和现象，英文大多是在原有的词条基础上加些附件，形成新词，多代用的代词。 4、汉语表达准确、具体。 汉语由于文字表意准确，组成句子或写成文章时，一般意思清楚明白，不容易出现岐意。而英文由于单词词意模糊、多意，表达一个完整的意思需要借助句子，行文多用长句，因此在文章意思理解上会有些抽象，甚至出现岐意。 5、汉语多主动。 汉语由于词汇多，词意丰富，表达方式多样，因此在写作时有更多的选择，可以采用更合适的行文方式，使用者的主动权更大。而英文由于词汇少，表达意思需要依靠句子，受句法、语法的限制，使写作活动选择的空间很小，很多情况下，有些词汇、句子是不得不用、没得选择的，作者只能被动的接受。 世界上的文字，除中华文化圈的文字外，大多数是和英文类似的字母文。世界史上曾经出现过的象形文字，除中国文字外，都已烟灭。中国文字是世界上现存的、并从未中断使用的象形文字，现已有五千多年的历史，是世界文字发展的活化石。 综上所述，中国文字音形意三者兼顾，表意准确，词汇丰富，表达行文自由度高，历史悠久，独一无二。它鲜明的特点，独特的民族文化价值，是世界文化中最炫丽的奇葩，最珍贵的瑰宝。 |
|
|
