电影《金姬和银姬的命运》,1974年朝鲜二八电影制片厂出品,1975年由长春电影制片厂译制。该影片通过一对孪生姐妹在两种社会制度下的不同命运,从而表达了对社会主义制度的热爱。影片通过交叉的叙事手段,交待了这对姐妹不同的生活经历,表现了不同社会环境下孩子们的成长过程,这种表现手法反差强烈,发人深省。 该影片使人们看到不同的社会制度下人们的不同生活形态,进一步激发了人们对社会主义制度的信心与热爱。 该影片编剧:白仁俊,摄影:郑益汉、李熙成,配乐:李学范、金吉学,美术设计:崔炳国、申泰京,电影导演:朴学、严吉善,主要演员:郑春兰,金光文,崔明宽,金承吾,文贞福,金铁,李正媛,朱松姬,该影片译制导演:白玫,配音:张慧君,潘淑兰,张玉昆,陈汝斌,赵文瑜,马玉玲,白玫,陈光廷,徐雁 该影片于1975年由长春电影制片厂引进中国,风靡一时,尤其是其主题曲《爸爸的祝福》是当时著名的电影金曲。 电影的主题歌《爸爸的祝福》随着影片的播放而在1970年代的朝鲜、中国等地流行,被多次翻唱。中文版后半段意译成分更重。歌曲由白仁俊作词,李学范作曲。片中的电影插曲《父亲的祝福》歌词:睡吧睡吧小宝贝,亲爱的小宝贝,夜色沉沉黑蒙蒙,安睡吧小宝贝,白头山上有一颗,星星闪着光,他在天上守着你,安睡吧小宝贝。
|
|
来自: 行旅人575987 > 《流金岁月的电影和音乐》