【原】诗文故事：大林寺桃花几时开？

大林寺桃花几时开

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，不知转入此中来。

                                    ——（唐） 白居易：《大林寺桃花》

[今译]

     人间四月，百花都已凋谢，

     山中庙宇，桃花方才盛开。

     常常遗憾，不知春归何处，

     原来不知，转至此山中来。

[赏析]

    公元817年（唐元和十二年）农历4月9日，白居易偕17位友人游庐山大林寺，在寺中住了一晚。他留心到，在平地已经凋谢的桃花，在这里却正开得繁茂。他说：“人物风候，与平地聚落不同，初到恍然别造一世界者。”于是写下了这首著名的七绝。

前两句中的“尽”和“始”对比了平地和山中桃花先后开放的景色，接着表现了惜春的心情和破解了此谜的惊喜。语言朴实，用词精准，历来受到人们的喜爱。

诗人的观察是正确的。大气的热量主要来自于地面。平原与山地因为海拔高度不同，导致气候的垂直变化，具体说来，从山麓向上，气温逐渐降低。海拔平均每上升100米，气温下降0.6°C，所以山上就会出现这种夏令春景的奇观。北宋的沈括在《梦溪笔谈》中，著名科学家竺可祯先生在《物候学》一书中，都引用了这首诗来说明这个物候学的规律。

从此，大林寺名声远扬，迁客骚人往往不辞辛劳，专程来大林寺观赏桃花，更有人将这首诗写在寺院墙壁上，诗人赏花处被称作“白司马花径”。1923年，世界佛学联合会曾在此召开。抗日战争中，日寇焚毁了庐山很多名寺，唯独保留了这座大林寺。共和国初，大林寺虽已残破，但屋舍仍存，直到庐山1961年开挖如琴湖，千年古刹大林寺才融进了这座人工湖，从此消失了。但人们在人工湖西南，开辟了一座花径公园，以纪念诗人白居易，也算是为大林寺留下了一点遗迹。（作者：王昌铭）