牛津阅读树和典范英语

原文地址：牛津阅读树和典范英语作者： 书香童年

    一直钟情于牛津阅读树，在淘宝买了一些交流版的6-9，网上说交流版的比原版的开本稍小一些，但我买来看了，觉得还可以，不影响阅读，甚至感觉就像原版的。6级前面的本来在网上下载了一些看，但后来觉得还是有买纸质的必要，算了一下如果都买原版或者交流版的牛津阅读树，比较贵。于是之前的就买了典范英语。

 

    网上有人说典范英语因为是缩印本，字比较小。我在国家图书馆的儿童馆看了整套的典范英语，觉得典范英语1a到3b都还可以，字还不算太小。4和5因为故事长一些，文字多，显得字就有点小了，看起来不太舒服。

 

    大致对照了一下，典范英语从1a到3b，基本上覆盖了牛津阅读树的1-5，也就是说读到典范英语的3b，就可以和我买的牛津阅读树6-9接轨了，正好也弥补了典范英语4和5字太小的缺点。牛津阅读树到9后面就没有了，而典范英语后面还有6-9，所以可以接着买典范英语的6-9，正好也是单本不是合订本的，但可惜是黑白的，印刷也一般，但故事还是不错，就是深了许多，完全是章节书了。到9的时候基本是一些世界名著改写本了。典范英语的6-9买的有点早了，不知道要屯多久，也不知道等孩子能读了，还有没有时间读。

 

    我买的组合是：典范英语（1a-3b）+牛津阅读树交流版（6-9）+典范英语（6-9），基本上比较全了，而且这样一个大系列，我个人觉得就算少几本，如果不影响对故事情节的理解，也没什么。算一算这些书居然花了我1000多元！因为是分开买的，当时还没太心疼哈。
 

    我也看了北外曹文老师的博文，觉得典范英语一页多画确实影响了结尾的惊喜，因为最后一页往往是画龙点睛的一页，和其他画面放在一页上多少影响了这个效果。还有就是每个故事都以Lesson X开头，感觉是在看教科书，让人有点排斥。

 

    典范英语的好处是比较节省地方，好搜集，另外印刷也不错，后面还有每课的注释。牛津阅读树搜集起来比较麻烦，原版的不好搜集又贵，交流版的倒是好搜集，不过算下来也比典范英语贵，而且我觉得印刷的色彩略逊于典范英语。

 

    至于故事内容，我觉得孩子们一定都会喜欢的，父母+3个孩子的日常生活故事，看看孩子们有多少喜欢看《家有儿女》和《贝贝熊》系列，就知道孩子们一定也会非常喜欢他们一家5口的故事！说到这点，我觉得我买过的许多英文原版书完全可以排在这套书的后面，这套书绝对可以优先买来读的！

 

    这是典范英语和淘宝买的交流版的大小对照：我买的典范英语（1a-3b）1本70元左右，牛津阅读树交流版（6-9）1本7元左右。买单本还不觉得怎样，但我拿到典范英语的时候还是有点吃惊：这么一小本70元！好久没买过这么贵的书了！

 

    内页图片和文字对照，上图是典范英语，下图是牛津阅读树交流版：（我和Nancy发现这套书有个有趣的地方就是几乎每个故事里都会出现一个神秘人物，有时他是路人甲，有时是皇宫里的卫兵，总之是个万能的群众演员。以这幅图中下面的牛津阅读树交流版的插图为例，图中最左边的那个大鼻子男人就是这个神秘男，哈哈。我们都怀疑他就是作者。好多孩子都看过斯凯瑞金色童书，其中有个乐趣就是每页都有个金虫子，孩子都很喜欢在看的时候找这个金虫子。）

 

 

    典范英语每本后面都有每一课的注释，觉得生僻的词或句子，一般这里都有解释，这点比牛津阅读树方便。