【原】诸葛亮勉侄书赏析

勉侄书

诸葛亮                 

夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几①之志，揭然②有所存，恻然③有所感。忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝④；虽有淹留⑤，何损美趣？何患于不济⑥？若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束⑦于情，永窜伏⑧于凡庸，不免于下流矣。

[注释]

①庶几：或许可以。 

②揭然：明白地表现出来。

③恻然：哀伤的样子，引申的为内心触动。

④嫌吝：摒除嫌弃猜疑，嫉贤妒能的心理。

①    淹留：羁留；逗留。

②    济：补益。

③    束：约束，困扰。

④    窜伏：隐藏，混杂。

[译文]

志向应当建立在远大的目标上，敬仰和效法古代的圣人，弃绝私情杂欲，撇开牵掣、障碍，使几乎接近圣贤的那种高尚志向，在你身上明白地表现出来，使你内心震动，心领神会。要能够适应顺利、曲折等不同境遇的考验，摆脱琐碎事务和感情的纠缠，广泛地向人请教，根除自己怨天尤人的情绪。做到这些以后，虽然也有可能在事业上暂时停步不前，但哪会损害自己高尚的情趣，何消担心事业会不成功呢！如果志向不坚毅，思想境界不阔，碌碌无为地陷身在世俗中，无声无息地被欲念困扰，永远混杂在平凡的人群中，就难免会变成没教养、没出息的人了。

[赏析]

    这是诸葛亮为勉励侄子诸葛恪而作。

诸葛恪从小就以神童著称，深受孙权赏识，得以陪伴太子读书。孙权临终前任他为托孤大臣之首。幼主孙亮继位后，诸葛恪掌握吴国军政大权。初期革新政治，并率军抗魏取得东兴大捷，颇孚众望。此后诸葛恪开始轻敌，大举兴兵伐魏，惨遭新城之败。回军后为掩饰过错，更加独断专权。后被孙峻联合孙亮设计杀害，被夷灭三族。

这篇家书的中心，是树立大志。围绕这个中心，就要摆脱琐屑事务和短浅眼光的纠缠，要善于适应和利用环境，要学习和团结共事的人。说明白点，就是用理智掌握情感，为大事而舍小利，心胸开阔而冲破世俗。诸葛恪前半生不错，失败在于后来贪功恋栈，看重权位。这就证明了诸葛亮的告诫很有远见。