【原】[ 一诗一天 ] 一百首爱的十四行诗之四十

 摄影©黎明的酒杯

[今日一诗]     

 一百首爱的十四行诗之四十
                [智利]聂鲁达
 

寂静一片翠绿，光潮湿， 

六月如蝴蝶般颤动， 
      而玛提尔德啊，你在南方领地， 
      从海和岩石走来，穿越正午。 

      你带著满船含铁的花朵， 
      遭南风折磨复遗弃的海藻， 
      而你那白皙依旧、因盐分腐蚀而龟裂的手， 
      采收到的却是沙之谷穗。 

      我爱你纯净的礼物，你那如完好石块的皮肤， 
      你指端阳光璀灿的献礼∶指甲， 
      你那满溢喜悦的嘴巴。 

      但，为了我深渊旁的屋子， 
      请给我令人苦恼的寂静的体系， 
      被遗忘在沙里的海之楼阁

(陈黎 张芬龄 译) 

 巴勃鲁·耶鲁达|| Pablo Neruda( 19O4～ 1973)智利诗人。

[今日情事]

1904年6月10日，乔伊斯第一次遇到20岁的年轻姑娘诺拉·巴尔扎克。诺拉来自戈尔韦，当时在芬因饭店当服务员。自此之后二人相思相望，相濡以沫近四十年，直到作家离世。

[ 今日一事 ] 

1900年6月10日 ，八国联军侵华战争。 

 八国联军侵华战争：1900年6月10日，由英国海军中将西摩尔为统率、由英、美、德、法、俄、日、意、奥八个帝国主义国家组成的2000多侵略联军发动的一次侵华战争。满清政府向八国宣战。八国联军的总兵力最多时达到12万3千人，其中英军约33400人，俄军约23000人，德军约23700人，日军约22000多人，法军约2万人，美军约5800多人，意军约2000多人，奥军300人。

---

 1904年6月10日，民国才女林徽因出生。 

林徽因(1904--1955)

好书推荐

最美的女子：张爱玲、林徽因、三毛传（全3册）

（赠《世间最美的情郎：仓央嘉措》）

摄诗编辑整理、转载注明出处