|
本报报道版面截图
《咬文嚼字》官微发布 把“人非圣贤孰能无过”当成孔子的话、主旋律”误为“主弦律”……近日，《咬文嚼字》编辑部公布了2019年“十大语文差错”，包括中国足协致歉声明、明星微博的知识差错等等。其中“差强人意”一词，本报曾就此做过报道。看看榜单上的这些错误，不少网友感慨“似曾相识”。对于这些错误，扬州语文名师又是怎么看的，如何在运用中避开这些雷区呢？记者进行深入采访。 “差强人意”排第一 本报就此成语的用法释疑 《咬文嚼字》有“语林啄木鸟”之称，从2006年开始，每年评选年度“十大语文差错”，至2019年已连续评选14次。12月25日，《咬文嚼字》编辑部评选出了“2019十大语文差错”，指出人们在2019年语文生活中的10个典型差错案例。其中，中国足协在致歉声明中错用成语“差强人意”入选，第一个被纠正。 2019年11月，中国男足在世界杯预选赛中负于叙利亚队。赛后，中国足协通过微博为中国男足的糟糕表现向球迷致歉：“中国男足表现差强人意，”差强人意是一个褒义词，用在这种语境之下并不合适。比较适合用在这种场合的词语为：不尽如人意。 今年11月16日，本报就中国足协致歉声明中的“差强人意”做过报道，扬州市首批特级班主任周岳梅老师认为，“差强人意”的意思是大体上能使人满意，勉强还行，是个褒义词。这里的“差”字是“大致，比较”的意思，绝不是“使人感到差劲”的意思。在《后汉书·吴汉传》中，有“吴公差强人意”一句，原意是吴汉很能振奋其部下的意志，后用来指尚能使人满意。 周岳梅还列举了生活学习中容易用错的成语，如七月流火、明日黄花、万人空巷、目无全牛、胸无城府等。 回避差错需知识积累 使用可参考语文规范标准 对于这些语文差错，宝应中学语文总教练杨扬表示，这种日常性、习惯性的表述在生活中还是很常见的，“这些错误是很正常的现象，很多人会犯，名人也不例外。”杨扬分析说，从语言的规范化来说，这种现象的纠正是非常有必要的, 避免以讹传讹。 在杨扬看来，很多语言文字上的使用差错，可以通过知识积累来回避，这些错误反映了大众语文素养有待提高。“在中小学的语文课训练也会涉及这方面内容。”杨扬介绍说，一块是语病、一块是词语辨析，对学生的要求是首先得挑出错误并知道正确用法，比如“人们生灵涂炭”，这里的“人们”就是一种重复出现。 “语文老师这方面非常敏感，这样的错误属于‘硬伤’，出现在作文里影响得分。”杨扬表示，可以参考《中华人民共和国国家通用语言文字法》《通用规范汉字表》《现代汉语词典》《辞海》等规范文字使用，“较较真还是很有必要的。” 网络词让人看不懂 求新盲目使用易“踩雷” 杨扬特别提到，随着互联网的快速发展，诞生了很多网络词汇，一些00后使用的词语经常让人“看不懂”，在这样的时代背景下，更需要咬文嚼字。 杨扬分析说，网络词汇的使用要分两面看，一种是内涵比较粗浅的，比如因为某个热点事件产生的网络词语，热度散了，也很快被人们遗忘，还有一种就是约定俗成后，符合语法修辞规律的，被大家熟悉，固定下来，就能成为很好的词语。杨扬举了一个日常被频繁使用的词语“感同身受”，最初的意思是“心里很感激，就像自己亲身领受到一样”，但大家日常使用中会用来表达“感受就同亲身经历一样”，在最新版《现代汉语词典》也收录了新语意。 “考生在考试时要谨慎使用网络语言，不要为了求新颖盲目使用。”杨扬建议，考生在写作时使用的网络词语，需要得到“官方认证”，否则会适得其反。 记者 田文荟 2019年度“十大语文差错” 1.足协致歉声明中的成语误用：以“差强人意”表示让人不满意。 2.明星微博中的知识差错：把“人非圣贤孰能无过”当成孔子的话。 3.干支纪年中的用字错误：“己亥”误为“已亥”。 4.科技新闻中的词形错误：“挖墙脚”误为“挖墙角”。 5.影视新闻中的用字错误：“主旋律”误为“主弦律”。 6.经贸新闻中的不规范用字：“鲇鱼”误为“鲶鱼”。 7.司法新闻中的词语误用：“不以为意”误为“不以为然”。 8.环保新闻中的用字错误：“禁渔”误为“禁鱼”。 9.波音坠机事件中的用语错误：“令人堪忧”。 10.外交新闻中的词语误用：“令人不齿”误为“令人不耻”。 制图 刘惠芳 |
|
|
来自： i_bookroom > 《子女教育》
