|
一副摘句联引争议 高 扬 家乡扬子公园、东园湿地公园等处，我应邀撰写了对联数副，另摘古诗联一副，如今已悉数悬挂。然而最近这副摘句联引起了争议， 联语悬挂于东园城市书房大门两边，有文友说联中有两字颠倒了。闻听此言心中惊异，这毕竟是经我手的摘句联。 园中澄虚阁面西之门所悬挂摘句联文字为： 曲阁池傍起； 长桥柳外横。 质疑人的依据是问询了度娘，网上标题为《中华名胜对联·江苏》正文里赫然有这样的句子： 曲阁池傍起； 长柳桥外横。 此句中不是“桥横”，而是“柳横”。柳横的诗意亦浓郁，古人有句云：“高柳横遥塞，长榆接远天。”不过我们细看一下，依律诗常识就知对句“长柳桥外横”有些不妥。原联中以“桥”对“阁”，以“柳”对“池”，既平仄协调，又对仗工稳，且“桥横”更具张力。曲阁起，顿显壮伟；长桥横，颇觉洒脱。此联与澄虚阁其景其境甚合，阁临碧池，水波荡漾；桥观绿柳，枝条婀娜。 此联摘自梅尧臣五言排律《依韵和许发运真州东园新成》，我在《真州东园，文气如虹》一文中有简析。顺便说一下，此联网上还有改动过一字的： 曲阁池边起； 长桥柳外横。 改动者用“边”替换了“傍”，可以推断此人略懂对联。他改的理由大概是觉得此处“傍”使联语失对、失替，殊不知“傍”是多音字，用于此没有任何不妥。 “傍”的另一个读音属阳韵，平声(páng)：通旁。《说文》近也。《广韵》侧也。孔稚圭《白马篇》“白马金具装，横行辽水傍。”《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：“两家求合葬，合葬华山傍。” 我很欣赏胡适先生的名言“大胆的假设,小心的求证”。大胆怀疑，是提倡创新精神；小心求证，是强调治学态度。大胆小心，兼而有之，治学著书，当易成功。 请输入标题 bcdef 高扬，扬州人，中国楹联学会会员，江苏省楹联研究会常务理事，仪征市楹联学会会长，《江苏楹联》副主编，江苏省红楼梦学会会员，学科网签约名师，仪征市国学学会副会长。数百万字见诸报刊，部分作品在省、市广播电台播送，央视征联五度七联登榜，两次进入十佳，在全国征联活动中近百次获得一、二、三等奖，有对联作品镌刻、悬挂于名胜古迹、企事业单位等处。 |
|
|
