|
那年花开遇见她 （一） 那年花开月正圆，我又遇见迷人的她。目不转睛地深情望着她，忘乎所以地倾心于交流。兴奋之时，不由得手之舞之，足之蹈之，喜悦之情，溢于言表。不曾想，有人悄悄送我一副联： 好联如好色； 谈对若谈情。 且不管其是褒是贬，咱就先“谈”开来。 《那年花开月正圆》的剧情正牵动着无数追剧者的心，而我的眼则特别注视着剧中的她！不错的，你懂我，阿扬特别关注其中的对联。咱们不妨一起来 追连续剧； 赏雅俗联。 电视剧第一集就出现了好几副对联，且听我说来。 周滢跟着养父周老四来到关中讨生活，开始在泾阳城里卖艺谋生。周老四在周莹的配合下，卖力表演自己不怕大刀砍的“功夫”，通过骗术，赢得众人同情，多得了些赏钱。周莹拿了自己的那一份钱到市场上闲逛，抬眼见到许多店铺门两旁多有对联，其中吴家“平康药材行”的对联在镜头里一闪而过，根据上联推测，此联文字为： 货有高低三等价； 客无远近一般亲。 意思是：店家货物价格会有高有低之分，但必定合理；客人不管远来近至，皆为衣食父母，都会一样看待。 吴家店此对的下联有不同写法，如： 货有高低三等价； 客无远近一样亲。 货有高低三等价； 客无远近一样看。 不过“一样”的“样”与上联平仄不协，上联“等”为仄声，下联应以平声字与之相对，可作“客无远近一同亲”“客无远近一般看”等。 周滢逛街之时，忽然听见卖甑糕的呼唤声，立马小跑过去，那儿也有副名联。 请允许小编先为吃货们插播几句“甑糕”常识，稍后再说对联。 甑糕：（甑，zèng。关中方音中为尖音字，读作zìng，讹作jìng。）就是以红枣和糯米为原料，用“甑”蒸制成的“糕”，故名。 甑糕是关中地区的风味小吃。陶甑蒸出来的质量最好。甑糕的原料是江米（传统是无锡糯米）、大枣（以灵宝毛头枣最好）其比例是每锅江米10公斤，大枣3公斤泡米、装甑、加水与火功等，都有严格要求。 甑糕形色俱佳，软硬适度，软甜粘劲，味道醇厚，实为冬春早点的佳品。 言归正传，继续说剧中联。 街上卖甑糕老人的摊位对面，有一沿街的门两边依稀见到春联一副： 春涵瑞霭笼和宅； 月拥祥云护福门。 剧中悬挂之联将“瑞霭”改作了“瑞雪”，似有不妥。“霭”乃云气，自然比雪更擅长“笼罩”。古人诗词里“瑞霭笼”并不少见，如宋·薛如初七律《凝真宫》： 祥云瑞霭笼金殿， 羽盖霓旌拥玉晨。 宋·无名氏《贺新郎》： 瑞霭笼晴晓。 正小春时候， 和气十分缭绕。 月姊精神还窈窕。 有必要说明一下，此联平仄依古四声。“拥”在平水韵里属二肿上声，现代汉语里“拥护”一词，大陆字典注音为yōnghù，台湾《国语辞典》注音为yǒnghù。“福”字，古仄今平。 顺便录一副与此联类似的，供朋友欣赏： 春涵瑞霭笼仁里； 日拥祥云护德门。 周滢被养父所卖后，进入沈家，看到一门楣上的横额为：“祥开吉地”，门两边的联为： 物华天宝，瑞日开昌运； 人杰地灵，春风酿太和。 这副对联是电视剧创作人员将两副联组合而成。 物华天宝； 人杰地灵。 这是人们最常见的集句联，上下联均出自唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。” 物华天宝：万物的精华，上天的宝物。比喻极珍贵之物。 人杰地灵：杰出的人出生或到过的地方，就会成为名胜地区。 瑞日开昌运； 春风酿太和。 这一副联也较常见，都是吉祥美好之语。只是令我困惑的是，电视剧中为何将“开昌运”之“开”写成了繁体的“門”，难道是欲书繁体的“開”字而漏掉了里面的“开”？如若想避免这“开”字与横额上的“开”重复，那就换一个平声的动词啊，这“門”字用在此是无论如何说不通的！ 唉，真是百思不得其“姐”！ 各位看官，今日咱们先聊到此，下次继续。别忘了分享给你的好朋友哟！ |
|
|
