今年夏天是在中国看意大利展览的好时机。在广州有《意大利:知识之美》,一个展现未来愿景的展览;在深圳你们则可以通过古老的地中海文明的回到过去。 Quest'anno l'estate è periodo di mostre italiane in Cina. Mentre a Guangzhou, con Italia: la bellezza della conoscenza, è in corso una mostra che presenta visioni del futuro, a Shenzhen potrete viaggiare nel passato con visioni dell'antica civiltà mediterranea. 本次展览是以地中海古城帕埃斯图姆文物为主题的展览,也是中国巡展的第三站。 Si tratta della terza tappa cinese per una mostra incentrata sul tema dell'antica città di Paestum. 位于那不勒斯东南的帕埃斯图姆在西方文化史上占有重要的地位,它融汇了古希腊、卢卡尼亚和罗马三种文明,为西方学者提供了一个揭示西方建筑历史起源的机会。 Situata a sud-est di Napoli, Paestum occupa una posizione importante nella storia della cultura occidentale e unisce le tre civiltà dell'antica Grecia, della Lucania e di Roma, offrendo agli studiosi occidentali l'opportunità di rivelare le origini storiche dell'architettura occidentale. 展览展出了意大利帕埃斯图姆考古遗址公园收藏的134件精美文物,包括壁画、雕像、建筑构件、彩陶、青铜器等。这些出土于帕埃斯图姆的文物反映了这座城市在公元前6世纪到3世纪之间的社会历史,也彰显了多元文化融合背景下艺术的空前发展。 La mostra presenta 134 manufatti squisiti del Parco archeologico di Paestum, tra cui murali, statue, componenti architettonici, ceramiche dipinte e bronzi. Manufatti che riflettono la storia sociale della città tra il VI e il III secolo a.C. ed evidenziano uno sviluppo senza precedenti dell'arte in un contesto di integrazione multiculturale. “本次展览的焦点是在城市化进程和土地面貌变化的大背景下,探讨如何进行考古文化以及景观遗产的保存与保护。” "Obiettivo della mostra è anche evidenziare come cultura archeologica e conservazione del patrimonio paesaggistico possano essere realizzate nel contesto di cambiamenti dell'assetto urbano e dello scenario naturale". 展期:2019年7月16日至10月13日 Da Mar 16 Lug 2019 a Dom 13 Ott 2019 地点: 深圳南山博物馆 Nanshan Museum Shenzhen Keep following us 继续关注我们 |
|