|
人类到处扔垃圾，就连月亮都不放过。 撰文 | 史蒂夫 · 米尔斯基（Steve Mirsky） 翻译 | 红猪 浏览推特可以学到许多知识。比如2019年10月初，我就知道了这样几件事：一、判断一种肺癌疗法（PD-1/PD-L1抗体疗法）是否有效，还可以看病人灰白的头发是否恢复了年轻时的颜色；二、研究者发现，即便加利福尼亚的莫诺湖里含有大量的砷，但那里依然存在8种蛔虫。 我还读了查尔斯·菲什曼（Charles Fishman）的一条推特，他是《人类的一大步：将我们送上月球的不可能任务》（One Giant Leap：The Impossible Mission That Flew Us to the Moon）一书的作者。菲什曼写道，美国航空航天局在2012年公布了“人类留在月球上的物品的完整目录”——也就是太空垃圾目录。 下面出一个测试，主题是“阿波罗”计划留在月球上的物品。在数百件零碎中，我给每次任务挑选了4件。我还在这4件之外添加了一件东西，它并不不是月球垃圾，各位的任务就是找出那一件没有被留在月球上的东西。答案将在文章最后揭晓。回答正确的话，你就会获得深深的满足感。 “阿波罗”11号：粪便收集装置、月球鞋、锤子、钳子、巴兹·奥尔德林的欢乐蜂鸣器 “阿波罗”12号：粪便收集装置、电视变焦镜头、彩色电视摄像机、电视转接线、1953年经典科幻电影《月球猫女》的录像（里面居然有奥斯卡得奖作曲家埃尔默·伯恩斯坦的配乐） “阿波罗”14号：粪便收集装置、毛巾、登月舱上升段、日晷、樽铭 “阿波罗”15号：被动地震试验水平凳、湿巾、月尘刷、沙滩车式的车辆、喷瓶（就是2004年的电影《终极贱靶》里的那种东西） “阿波罗”16号：粪便收集装置、卫生纸架、高增益天线组件、老虎钳、米饭调料 “阿波罗”17号：粪便收集装置、抗细菌及真菌药膏、手腕镜、指甲钳、只吃脚指甲就能存活的水熊虫 附加问题：为什么“阿波罗”15号的宇航员没有在月球上留下粪便收集装置？ 下面是答案： “阿波罗”11号：巴兹·奥尔德林的欢乐蜂鸣器。我和奥尔德林握过手，并没受到电击。但你要是宣称登月是作假、惹得他火大，他还是会给你的脸上来一拳的，就像2002年时他对一个特别嚣张的挑衅者做的那样，那人说他是骗子和懦夫。 “阿波罗”12号：《月球猫女》的录像。1969年的录像带技术还太原始，带子和播放机器都粗大笨重，如果带上月球就会增加许多质量，并需要额外携带许多燃料。 “阿波罗”14号：并没有一种叫作“樽铭”的东西，不过美国许多机构、行业和总统内阁里倒是充斥着只会说“遵命”的人。 “阿波罗”15号：喷瓶是一种虚构的粪便清洁产品，对于这次任务绝无必要（这也是附加问题的答案），因为根据美国航空航天局1971年的一份新闻稿，“固态的人体排泄物都收集在塑料粪便袋中……袋子使用后会密封，储存在空的食物容器中，等待飞行后分析”，多半是带到地球上分析吧。 “阿波罗”16号：米饭调料。米饭并不需要特定的调料，虽然大家很喜欢用小豆蔻搭配米饭。 “阿波罗”17号：水熊虫。虽然我们也不能断言月球上就一定没有它们。 |
|
|
