【原】《直方周易》三十三 遯 遯亨，小利贞。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

         《直方周易》三十三 遯 

 

【本经】遯⑴ 亨⑵，小⑶利⑷贞⑸。

【译】隐匿回避通达顺利，地位低微的人这样做对自己做官有利。

注释：⑴“遯”遁的本字。隐匿（潜藏，隐藏。）。《尚书·说命下》：“台小子旧学于甘盘，既乃遯于荒野。”（“遁”回避，躲避，躲闪。《后汉书·杜林传》：“至于法不能禁，令不能止，上下相遁，为蔽弥深。”）

⑵“亨”通达，顺利。《后汉书·班固传》：“性类循理，品物咸亨。”

⑶“小”地位低微的人。《吕氏春秋·行论》：“因乃发小使以反令燕王复合。”

⑷“利”有利于，对……有利。《老子·八章》：“水善利万物而不争。”

⑸“贞”官长。《易·师·彖》：“贞，正也。能以众正，可以王矣。”（正：官长。《左传·襄公二十五年》：“昔虞阏父为周陶正，以服事我先王。”）