|
（2015年7月6日随《文汇报》发行） 硝烟背后亦战场 ——上海战时救亡活动拾零（续完） 张 伟 抗战影片输往国外 中国电影在其诞生之初，即已通过各种渠道，陆续输往海外。1913年，由黎民伟、严珊珊主演，美国电影商人宾杰门·布拉斯基出资并提供技术设备，拍摄了《庄子试妻》。影片拍完后被布拉斯基带回美国，成为在美放映的第一部中国影片。这以后，输往国外放映的中国影片总数达几百部，其中最大国际市场是在南洋一带。南洋各埠是海外华侨的主要聚集地，当时那里的文化事业很落后，几乎没有什么戏可看，而电影放映业却较发达，即使一座小小的岛屿，也往往拥有好几家影院，华侨们只能从银幕上映出的祖国秀丽江山和兄弟同胞身影上寄托自己对故国的情思。此外就是欧美各国，尤其是美国，三十年代以后，它们成为了中国影片的海外主要放映地。其中影响较大的一次，是费穆导演、“联华”出品的《天伦》1936年在美国的放映。放映商先将影片按照美国人的欣赏习惯重新剪辑，另行配音，并将片名改为《中国之歌》，还请当时正在美国的中国著名文学家林语堂专门撰文进行宣传。经过一番紧锣密鼓的筹备，当《中国之歌》于1936年11月9日在美国首映时，引起了很大轰动，成为当时的一件盛事。现在我们还能看到的《天伦》，就是当年美国人剪辑的《中国之歌》。 1937年抗战爆发以后，中国影片向海外的输出得到发展，但这更多的已是政治宣传的需要了，如《广州大轰炸》《桂林号飞机遇难》《中国空军长征日本》等新闻纪录影片，被编辑成“抗战特辑”先后在香港、澳门、新加坡、越南、缅甸、菲律宾等地上映，受到海外华侨的热烈欢迎，在国际上也产生了重要影响，其中有些新闻素材，曾被美国各电影公司的新闻片选用，国际反侵略协会还曾致函中国有关部门，热切希望中国抗战影片能到世界各地去放映，认为这是对国际反法西斯阵线的一个强有力支持。“抗战特辑”第一集在日内瓦世界禁毒会议上放映过，曾受到日本代表的抗议，以至在会场上引起激辩，而世界各国代表均对中国表示支持；“抗战特辑”第二集在英国利物浦上映时，当地观众自动捐献二百多英镑支援中国的抗战。 除了新闻纪录片，中国的故事影片也输出不少，其中《貂蝉》和《热血忠魂》两部影片在当时引起的反响最大。 大光明电影院1938年放映影片《貂蝉》时印制的说明书。 抗战八年是中美两国电影界交流比较频繁，相处也比较愉快的阶段。这一时期的好莱坞影片对中国人的刻画有了显著变化，银幕上对中国和中国人民的描写比这段时期之前和之后都要好得多。那些曾经常常出现在早期影片里被当作讥笑对象的中国人形象，如流氓、游民、海盗、匪徒等，此时不再出现，代之而起的是中国人坚毅不屈与英勇抵抗的形象。另一方面，中国拍摄的反映抗战的影片和其它优秀电影，也开始运往美国，在好莱坞频频上映，并得到了较高评价。其中，《貂蝉》是较早在美国放映并得到好评的一部影片。 金山饰影片《貂蝉》中的吕布 《貂蝉》由新华影业公司出品，卜万苍编导，是一部借古喻今、隐含抗战意义的好影片。该片开摄于1937年春，由顾兰君、金山、顾而已等主演。当年夏天，影片已摄成大半，只剩最后两场戏未拍，因战事突起，遂告停顿。战事暂停后，“新华”拟续拍，但此时金山等人已去汉口，不愿再回上海。后经反复磋商，拟定一折衷方案，大家在香港汇合，借南粤公司摄影棚完成余下的戏。为此，“新华”方面付出了一万多元的代价，但却保住了一部好影片。1938年，上海金城影片公司经理欧圣铎购得该片在海外的放映权，将影片运往美国，于当年11月18日在纽约最高贵的大都会歌剧院首映，纽约市长赖格第和各国外交使节，以及中国驻美大使胡适均出席了首映式。影片经好莱坞的电影技术专家作了剪接整理，并添加了英文字幕，放映后口碑极高。当天的票价每张高达六美元，但仍销售一空。放映收入两万美元全部捐给中国大学作为教育基金。《貂蝉》上映后，纽约各报纸纷纷发表评论给予赞扬，有的报纸甚至将“中国之夜”作为通栏标题，以示对中国艺术的景仰。《泰晤士报》特约戏剧评论家赫金逊撰文指出：“中国戏剧占世界剧坛至尊之地位，《貂蝉》便是将中国戏剧的伟大优秀之处表现于银幕的一部中国古装巨片。”以后，《貂蝉》又在美国密歇根大学公映，收入也全部赠给中国作为医疗基金。 顾兰君饰影片《貂蝉》中的貂蝉 《热血忠魂》由“中制”出品，是一部直接反映抗战的故事影片。该片于1939年在美国罗斯福戏院首映，片名改为《抗战到底》。公映后，各报发表了大量文章，认为：这部影片不但表现了中国电影技术有极迅速的进步，而且昭示了中国人民抗战的热忱和忠勇，受到同情中国的友邦人士的欢迎。曾经创作过大量电影剧本的著名作家夏衍，敏锐地注意到这个问题，1939年，他发表题为《中国电影到海外去》的专论，指出：应该积极利用这个有利的时机和环境，有计划地制作和输出对欧美人士宣传我们这次抗战的影片。夏衍认为，这是“争取欧美大众援助中国的有力武器”。事实证明，夏衍的论断是完全正确的，只是由于各种复杂的原因，这项工作并未能得到很好的实施。 |
|
|
