|
日经新闻2020.1.11 「70歳超えても働く」過半数 調査では老後に不安を感じていると答えた人が76％だった。不安の理由を複数で聞くと「健康」の71％で、「生活資金など経済面」が68％と続いた。低年収の人や待遇が不安定な人を中心に、老後の生活のために働き続けたいと望む人が増えた可能性がある。 ”过70岁也要工作“过半 调查中回答对老后感到不安的人占76%。不安的理由71%是健康，第二是生活资金等经济原因。估计，以低收入和待遇不稳定的人为中心，因老后生活所需而希望继续工作的人有所增加。 日经新闻2020.1.11 コアラ数万匹焼死か 南半球のオーストラリアでは毎年、夏を迎える12ごろから森林火災が多く発生するが、昨年は9月ごろから本格化。主要な原因は高温と乾燥だ。（略）コアラが食べるユーカリに油分が多いことも被害を拡大させた。 或有数万只考拉被烧死 在南半球澳大利亚，每年在迎来夏季的12月份开始就会频发森林火灾，但去年从9月就进入旺季，其主要原因是高温和干燥。（略）考拉的食物桉树含油量高，也导致了受害的扩大。 日经新闻2020.1.11 1人当たり食品ロス 日本、毎日茶わん1杯分 農林水産省などによると、日本の食品ロスの推計は年間約643万トン（16年度）で、国連世界食糧計画（WFP)の食品援助量の約1.7倍にあたる。国民1人当たりに換算すると、毎日茶わん1杯分。うち企業などの事業者からは約352万トン、家庭からは約291万トン出ているとされる。 人均食品浪费量 日本相当于每天一碗米饭（约150克）根据农林水产省等统计，日本的食品浪费量推算起来年间达643万吨（2016年），相当于联合国世界粮食计划署（WFP)的食品援助量的约1.7倍。换算成平均每一个国民，等于每天一碗的量。其中，估计来自包括企业在内的从事事业者的约有352万吨，家庭排出的约291万吨。 |
|
|
