|
读《资治通鉴·汉纪九》
（十）
是时，汉兵遂出，未逾领，闽越王郢（人名）发兵距险（据险抵抗）。其弟馀善（人名）乃与相（闽越国相）、宗族（宗亲贵族）谋曰：“王以擅（擅自发兵）发兵击南越不请（请示朝廷），故天子兵来诛（讨伐）。汉兵众强，即幸（侥幸）胜之，兵来益（更加）多，终灭国而止。今杀王以谢（谢罪）天子，天子听，罢兵，固国完（国家得以保存）；不听，乃力战；不胜，即亡入海。”皆曰：“善！”即鏦（音：从，短矛）杀王，使使奉其头致大行（送给大行令王恢）。大行曰：“所为来者，诛王（目的达到）。今王头至，谢罪；不战而殒（不战而达到目的，最好），利莫大焉。”乃以便宜案（停止进军）兵，告大农（大农令韩安国）军，而使使奉王头驰报天子。诏罢两将兵，曰：“郢等首恶，独无诸（人名，越王勾践后裔）孙繇君（封号）丑（名）不与谋（参与作乱）焉。”乃使中郎将立丑为越繇王，奉闽越先祭祀。馀善已杀郢，威地于国（威信大增），国民多属（依附），窃自立为王，繇王不能制（节制）。上闻之，为馀善不足复兴师（不便再次兴兵讨伐），曰：“馀善数（屡次参与）与郢谋乱，而后首诛郢（但诛杀首恶有功），师得不劳。”因立馀善为东越王，与繇王并处。
半民：无诸：约生于战国晚期，卒于汉初，汉闽越王，姓驺氏，为越王勾践的十三世孙。他仿效中原，在福州建都城——冶城，是中国历史上闽越族的第一个卓著人物，被人尊奉为“开闽始祖”。
汉武帝这招挺高，不动声色，不劳军队，顺水推舟，分裂闽越。使得自恃“天高皇帝远”的闽越一分为二，不听招呼的“本钱”削弱了。
上使庄助（人名）谕意（传达旨意）南粤。南粤王胡（赵胡）顿首曰：“天子乃为臣兴兵讨闽越，死无以报德（为了我们兴兵，无以为报）！”遣太子婴齐入宿卫（入宫担任警卫，即人质），谓助曰：“国新被寇（刚刚遭受侵略），使者行矣（先行一步），胡方日夜装，入见天子。”助还，过淮南，上又使助谕（传达）淮南王安以讨越事，嘉（表彰）答其意，安谢不及。助既去（离开）南越，南越大臣皆谏其王曰：“汉兴兵诛郢，亦行以惊动南越（表面讨伐闽越，实则震动南越，所谓敲山震虎）。且先王昔言：‘事天子期无失礼（只要不失礼）。’要之，不可以说（悦）好语入见（几句好话就被忽悠了），则不得复归，亡国之势也。”于是胡称病，竟不入见（终于没有入朝觐见）。
半民：正如南越大臣的议论，讨伐闽越，表面上是为了南越讨回公道，实则是敲闽越之“山”，也震了南越之“虎”；那么，汉武帝特意派庄助向淮南王刘安传达“讨越事”，名义上表彰刘安为国分忧，主动提出建议。实则也是一种“敲山震虎”：老叔，看见了吗，你的侄子可不是“股掌”中的小孩子，您老省省吧，你的那点“小心思”我还是懂得的。
是岁，韩安国为御史大夫。
|
