庄公二十九年
【原文】二十有九年，春，新延厩1。旧不书，此何以书？讥。何讥尔？新延厩者何？修旧也。修？凶年不修。
夏，郑人侵许2。
秋，有蜚3。何以书？记异也。
冬，十有二月，纪叔姬卒。
城4诸及防。
【译文】鲁庄公二十九年，春天，“新延厩”。“新延厩”是什么意思？就是把旧的马房装修一新。装修旧的东西是不记载的，这里为什么记载这件事？为了谴责。谴责什么？在饥荒之年是不应该装修马房的。
夏天，郑国军队入侵许国。
秋天，鲁国出现虫灾。为什么记载这件事？记载怪异现象。
冬天，十二月，纪叔姬死了。
鲁国在诸和防这两个地方筑城。
【说明】本篇《庄公二十九年》，主要描述的是鲁庄公二十九年发生的故事。主要记述了四件事，一是鲁庄公兴建马厩。二是郑国入侵许国。三是秋季发生虫灾。四是冬天在诸地、防地筑城。
————————————————————
【注释】1.厩：(jiù旧)《周礼·校人》：“六系为厩，厩一仆夫，计马二百十六匹也。”《管子·小问》：“桓公观于厩，问厩吏曰。”《左传·庄公二十九年》：“新延厩。”《论语·乡党》：“厩焚，子退朝。”《战国策·齐策四》：“狗马实外厩。”《说文》：“厩，马舍也。”这里用为马棚之意。
2.许：(xǔ栩)地名，古国名。公元前十一世纪周分封的诸侯国。姜姓，战国初期为楚所灭，一说灭于魏。故地在今河南省许昌东。《诗·鲁颂·閟宫》：“居常与许，复周公之宇。”《晏子春秋卷五·内篇杂上》：“景公伐鲁，傅许，得东门无泽。”《左传·隐公十一年》：“夏，公会郑伯于郲，谋伐许也。”
3.蜚：(fē飞)昆虫名。草螽。一种有害的小飞虫。《管子·形势》：“蜚蓬之问，不在所宾。”《左传·庄公二十九年》：“秋，有蜚，为灾也。”《鹖冠子·天权》：“鸟乘随随，躯蜚垂鞦。”
4.城：(chéng成)这里用作动词，修筑城邑。《左传·隐公元年》：“夏四月，费伯帅师城郎。”《左传·昭公二十三年》：“今吴是惧而城于郢。”
春秋公羊传庄公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
