【原】‍李蔚解读《曼殊诗》15

                                     过蒲田

                 柳阴深处马蹄骄1，无际银沙逐退潮。

             茅店冰旗2‚知市近，满山红叶女郎樵3.ƒ

1、骄──指马行骄健轻捷。

2、‚冰旗──茅店门口挑出的卖冰（饮料）的幌子。

ƒ3、樵──打柴，此指拣拾枯枝落叶。

[白话释意]  1909年6月7日，曼殊侍奉母亲河合叶子旅行逗子。母子俩在柳荫道上，乘马挽辔，缓缓而行。途经蒲田时，遥望大海，清波涟涟，微风轻浪，一波又一波，冲击着银白色的细沙。随着波浪的退去，那迷蒙的银沙又抖落在一望无垠的沙滩上。满山树木，茂绿如海，红叶数片，夹杂其中，显得格外耀眼。几位日本女子在树林中来来往往，拣取枯枝，收集落叶。前面不远处，茅屋数间，店门外挑出的标志卖冰的旗子迎风飘动。啊，快到繁华的市镇了。……

[赏析]  此诗择取柳阴、银沙、冰旗、红叶等景物，运用光的明暗与色的冷暖对比变化，加上动感强烈的马蹄、潮水、女郎，描给出一幅生机勃勃的大自然图画。诗意隽永，色调耀目。