|
278、振鹭之周王宴赞客人《我吟诗经》
——二十七、颂·周颂
原文：
振鹭于飞⑴，于彼西雍⑵。我客戾止⑶，亦有斯容。在彼无⑷，在此无斁⑸。庶几夙夜⑹，以永终誉⑺。
——
我吟：
一群白鹭向我飞来任翱翔
纷纷落在我西郊的水池旁
那是我请的祭祖助祭嘉宾好吉祥
各个洁白的衣裳仪容真高尚
他们在本国受到国人的敬仰
今天前来助祭人人又都受赞扬
望你们早晚谨慎勤勉为国事忙
确保祖宗的荣誉大业永辉煌
——
注释：
⑴振：群飞之状。
⑵雝（yōng）：水泽。
⑶戾（利）：到。止：语助词。
⑷恶：恶感。
⑸斁（yì）：厌弃。
⑹庶几：差不多，此表希望。
⑺永：长。终誉：恒久的荣誉。
————
|
