分享

《孙子兵法》的版本知多少?

 Zelinda潘 2020-01-16

《孙子兵法》流传很广,版本甚多,很可能在先秦时 期就已经形成了多种版本。《韩非子·五蠹》中说:“境内皆言兵,藏孙吴之书者家有之……”“家有之”充分说明《孙子兵法》在战国末期的流传之广,同时也提醒我们, 很可能在那个时期就已经有多种《孙子兵法》抄本在流传。

银雀山汉简本是我们今天所能看到的最早的《孙子 兵法》抄本,于1972 年在山东临沂银雀山汉墓出土。竹简文字是不成熟的隶书,夹杂着明显的篆书风格,体现出由篆书向隶书过渡的特征。所以,这批竹简应该出自 西汉初期,考古专家推断它们“是文、景至武帝初期这 段时间内抄写成的”。传本《孙子兵法》十三篇中,除《地形篇》外,其余十二篇在简本中均有或多或少的文字 留存,《形篇》甚至还有甲、乙两种写本。当然,竹简中尚有大量的文字脱落。与传本对照,简本《孙子兵法》 的文字只存有三分之一左右。即便如此,这些残破的竹 简也为我们提供了大量的相关古本《孙子兵法》的重要 信息,至少在一定程度上向我们展示了《孙子兵法》在西汉初期的面貌。与《孙子兵法》十三篇一起出土的,还有 一块写有十三篇篇题的木牍,虽然残缺严重,也向我们传递出不少珍贵的信息。至少我们可以从中看出,简本《孙子兵法》的大多数篇名与传本非常接近,《孙子兵法》早在西汉 初期就已经是十三篇的规模和体制与传本并无二致。

对简本和传本进行对比考察,我们可以发现,二者 之间互有优劣。简本贵为古本,但和传本一样,也存在 脱衍情况,其抄写也不无荒率之处。传本并不因为流传 千年而失去简古之风。相比较简本,传本中的不少语句 反倒更符合古代文言语法。我们对于简本的正确态度应 该是:“可资参考,然不宜过于迷信。”

当然,我们更应该看到,简本、传本虽然存在大量异 文,但“内容上差异不大,基本上是一致的”。此外,简本和传本之间,尚有许多异文完全属于两可之列,至少是 不能立即判定孰优孰劣。充分重视二者之间的差异,同时 也看到二者之间的共性,无疑有助于我们在进行《孙子兵 法》文本研究时,树立一种更为客观和理性的态度,同时有利于我们充分发掘简本的文献学价值和文字学价值等。

除了简本之外,我们能看到的较早的《孙子兵法》 抄本应该数敦煌晋写本,见于罗振玉《汉晋书影》(1918 年版)。可惜的是,该抄本残缺现象也非常严重,只存有 十六行,而且还在上下折叠处断裂,正好缺失上半部分 内容。从残存纸片可以看出,该抄本画有界栏,字迹清 晰,能看出是《谋略篇》和《形篇》的部分内容,而且 可以看到若干双行夹注文字。从这些情况判断,这应该是一本久已亡佚的单注本,只是注者姓名已无法详考。

我们今天所能见到的较为完整的《孙子兵法》版本, 应该数宋本。我们习惯将宋本分为两大系统:武经本和 十一家注本。

《武经七书》的问世,是由于元丰年间宋神宗钦定 《孙子兵法》《吴子》《司马法》《尉缭子》《六韬》《三略》《唐李问对》七部兵书为武学教本,这七部书被统称《武 经七书》。《孙子兵法》在七部书中排名第一,是最重要、 成书最早的古代兵法。是书现存较早的版本为南宋刻本, 原 为 嘉 兴 陆 氏 皕 宋 楼 藏 书 , 后 来 被 日 本 人 岩 崎 氏 所 购 得,藏于日本东京的静嘉堂。我们今天所能看到的是收于《续古逸丛书》的影印本。当然,我们今天还能看到 据南宋孝宗刊本影刻的《魏武帝注孙子》,从文本考察, 似乎与武经本关系比较密切,应该属于武经本系统。是书被收入清孙星衍《平津馆丛书》卷一《孙吴司马法》内。 原本下落不明,如今只有顾千里摹本。

至于十一家注系统,我们今天所能看到的最早的版 本是南宋刊本《十一家注孙子》。是书原由上海图书馆收藏,中华书局上海编辑所于 1961 年出版了影印本和排 印本,使得这部原本深藏秘府的宝典,自此进入寻常百 姓家。自宋代以后,武经本《孙子兵法》长期受到重视。 清 代 的 郑 达 和 孙 星 衍 等 人 先 后 在 “ 道 藏 ” 中 找到 宋 本 十一家注《孙子兵法》。孙星衍对该本进行了较为系统的校订,并据《宋书·艺文志》名之曰《孙子十家注》,后收入《岱南阁丛书》。这之后,十一家注本《孙子兵法》 才渐渐受世人瞩目,进而成为近世流传最广、影响最大、 最敷实用的读本,本书亦据此本作注和解析。

武经本、十一家注本和简本是三种最重要的版本。 这三种版本之间,都存有一些差异。如就篇题而言,武 经本和简本之间的差异较大,武经本的篇题显得过于整 齐;十一家注本和简本相比,篇题都并不十分整齐,但 这二者之间也存有差别。从中我们可以想见,《孙子兵法》 在历史上的流传情况一定非常复杂。因此,我们在进行《孙子兵法》文本研究时,需要树立一种客观和理性的态度,不宜轻易判定优劣。

除了上述重要版本之外,在日本还有樱田本,由樱田迪校点刊印,一度引起人们的高度重视,有人认为是唐以前古本,有人认为是明代传入日本。

书名:《孙子兵法》导读

书号:ISBN 978-7-5154-0841-5

作者:熊剑平王敏

出版年月:2018年5月

定价:40.00元

内容简介

《孙子兵法》是中国古代最著名的军事著述,蕴涵着中国古代军事思想精华,在世界军事学术史上占有突出的地位,历来备受推崇,研习者辈出。1972年银雀山汉墓竹简《孙子兵法》的出土,为研究提供了新材料。

本书与原著一样分十三篇,每篇包含题解、原文、注释、译文、导读五个部分。以十一家注本为底本,参照流传的各主要版本和银雀山汉简本,辨析历代研究者的注解,择善而从。既注重各篇的深入解读,又抓住主要思想理念,从整体上把握《孙子兵法》。导读解析精彩,字里行间不乏真知灼见,言浅意深。特别对孙子的情报思想,逐利和慎战原则,既注重实力又强调谋略的战略思想等方面进行了深入探讨。

作者简介

熊剑平,男,出生于安徽巢湖,现居南京。国防科技大学国际关系学院副教授,军事学硕士、历史学博士。主要研究方向为中国古代军事史和《孙子兵法》。独立主持国家社科基金项目一个,参加国家级项目多个。著作有《<孙子兵法>情报思想研究》、《<孙子兵法>史话》、《<孙子兵法>精解》(与黄朴民合作)、《权力的掌控:军机处》、《暗影:中国古代的刺客与间谍》、《中国古代情报史》(与储道立合作)、《古代谍战史话》、《古代情报史话》、《锦衣卫》等十余种,其中《权力的掌控:军机处》、《暗影:中国古代的刺客与间谍》分别由台湾联经和香港中和再版。

王敏,女,生于鲁、长于鲁,现居北京。历史学学士,文学硕士。以书为业,读书、编书、著书,调词遣字笔耕方寸,寻章觅句编辑人生。

内容仅代表作者独立观点,不代表当代中国出版社立场,如转载请标明出处

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多