＇I＇m coming＇ 还有这层意思！太污……

I'm coming.mp3 From 撩英语 00:00 04:37

音频~

大家早啊~今天小八想跟大家分享的是一个很简单的句子，I'm coming~

像现在，要过年了，回家的小伙伴们肯定会跟朋友们约饭、聚餐、出去玩，在别人催你快出门的时候，大家就可能会顺口就说了 “I'm coming”，它有什么好讲的呢？且听小八说说它的另一种意思

'I'm coming' 是 sex 行为中……经常说的话，emmm，你懂吧，这也经常在美剧、美国电影和有色笑话中听到。

之前我们发过的一期内容，就有两个留学生的例子，在告诉老外自己马上到的时候，就用了这句话，却引起了误会~

有很多人拿这些例子来调侃说，不能随便说 I'm coming .

不过经过小八的查阅，I'm coming 用来表示“我来了”其实是没问题的，只不过是使用场景的问题，有时候说某人来了用了这句话却被嘲笑，也只能说是说者无意听者有心了~只要场景对，这句话不会产生不雅的歧义。

就像《少年的你》当中的那个片段，小北在沙发上睡着，陈念问他（沙发）硬不硬……

替代表达

为了避免尴尬，小八为大家准备了一些句子，可以代替“I'm coming”来表示“我来了，可以替换着用起来哦~

如果表示我已经到了，可以说 I'm here. 或者直接说 Here。

如果要表示我正在路上，可以说 I'm on the way.

说自己是马上就到了，有以下几种表达。

I will be right there.

I will be right over.                   

I will be there in a jiff.

我马上就到啦。

Jiff  /'d?ifi/

n.瞬间，一刹那

一些闹笑话的经历……

还有一些像 I'm coming 这样比较容易引起误会的表达，之前小八有跟大家推过，今天我们来看看这些误会到底是怎么回事呢？

Mandarin /?m?nd?r?n/

n. 普通话

歪果仁经常说的“中国话、汉语”其实是用 Mandarin 来表示的。在他们眼中，“Chinese”包括中国所有的语言，包括普通话、闽南语、粤语等等。

在江浙沪那块自带加密功能的方言面前，小八都感觉自己像个歪果仁你就能理解为什么他们很少说“Chinese”啦。

《生活大爆炸》里面谢尔顿跟朋友吃饭，霍华德因沉迷女色而不能正常参与四人组日常活动。

中式餐厅的服务员问了一句：

“Where's your annoying little friend who thinks he speaks mandarin?”

这个笑话，小八相信我们撩英语的忠实粉丝们应该都会知道毛病出在哪里吧？小八前段时间刚跟大家分享了这个表达。

名词-free （构成形容词），表示没有……的，在公众场所看到 smoke-free 其实是表示这个地方是无烟区，是禁止抽烟的哦~

mocha  /?m?k?/  摩卡

matcha  /?m?t??/  抹茶

不知道 mocha 这个单词的朋友们会误以为它是按照拼音来拼写的，错把摩卡当抹茶。

下次看到，可不要认错了哦~

 ketchup /?ket??p/

番茄酱

这个例子是在说番茄酱的梗，很多人刚出国的时候不知道番茄酱该怎么说，就跟着感觉走说成了 tomato sauce ，然而这位旁友将番茄 tomato 和土豆 potato 搞混了。

咳咳，番茄酱的正确打开方式应该是 ketchup /?ket??p/ 。

I like French fries without ketchup.

我喜欢不加番茄酱的薯条。

这个也是会让人误解的一个表达，因为 sleep together 是“发生性关系；通奸”的委婉语。

如果我们要表达和同性朋友单纯地睡同一间房，我们可以说 ：

We share the same room. 

或者

We spend the night together.

这个也是我们之前讲过的哦~

好啦，以上就是我们今天的内容，喜欢的话，欢迎大家分享给更多的人看到这些有趣的知识~

今日留言话题

你身边有喜欢开车的人吗？

欢迎在留言区讨论~

?

喜欢今天的内容

点一个爱的【在看】小心心叭~

文章精选

听不懂英文是什么体验？

你的喜欢，是对小八最大的鼓励