|
《太乙金华宗旨》是一部道家内丹典籍.她不用隐语阐述金丹大道修正的思路和技术而不是着重论述玄理。书的全名为《吕祖先天一气太乙金华宗旨》, 为明清扶乩托名吕祖的乩坛所作。 《太乙金华宗旨》一书是道家修炼的经典，后由一个叫Richard Wilhelm (1873--1930)， 中文名字为卫礼贤或理查德．威廉姆的德国人传到欧洲。1899年，作为基督教传教士的威廉姆来到中国，他在全真道家龙门派的祖庭胜地崂山接触到了正宗的全真道教。实事求是的威廉姆被道教那深奥的玄理和真实的修正所著迷，他在中国21年，学到了道家全真派的正宗修炼方法。回德国后，他将《太乙金华宗旨》翻译成德文，取名为《金花的秘密》（“the secret of golden flower”〉。 这部道家经典被翻成德文后，引起了西方世界的关注。《金花的秘密》又被翻译成英文、法文、意大利文、日文、朝文等多种文字。英文版现有两个版本： 一个是早期由Cary F. Baynes翻译的，另一个是1991年由Thomas Cleary翻译出版。依据《太乙金华—慧目养成生功》，王魁溥教授还编译过日文的《慧目养神功》连载于1992年8月至10月日本东京《气功杂志》。 《太乙金华宗旨》开篇就写道：吕祖曰，自然曰道，道名无相，一性而已，一原神而已。性命不可见，寄之天光，天光不可见，寄之两目。古来仙真，口口相传，传一得一。 这段话的意思是，吕洞宾说自然就是道，道没有名义，没有形象，仅仅是一个性和一个元神而已，性命是看不见也摸不着的，只寄托在天光上，天光也是看不见摸不着的，只寄托在两眼上，自古以为仙真传道，都是口口相传，传授一代，成功一代。 卫礼贤在《金花的秘密》一书中说，他按照吕洞宾的方法修炼时，自己的两眼中间出现了一个奇妙的明亮图案，他称之为曼陀罗。 在这本书的带动下，很多欧洲人也开始修炼，很多人声称看到了自己的曼陀罗，后来有人把这种修炼中看到的曼陀罗画了下来，称为丹青曼陀罗。 书中谈到人是可以通神的，双眼之间有一个玄关，这是人“元神”的居所，又称泥丸宫，现在人称之为第三眼或者天眼。 这里有万千的玄妙，可以和神沟通，可以看到万物的本质，可以足不出户而知天下事，可以遥视也可以透视，还可以看到过去和未来，这就是寸田尺宅可治生。 |
|
|
