小学生必背古诗文详解：乌衣巷

朱雀桥边野草花，

乌衣巷口夕阳斜。 
旧时王谢堂前燕，

飞入寻常百姓家。

乌衣巷

唐

刘禹锡

【译文】

朱雀桥边一些野草开花，

乌衣巷口唯有夕阳斜挂。
当年王导、谢安檐下的燕子，

如今已飞进寻常百姓家中。

【注释】

1.朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。 
2.寻常：平常。
3.王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。
4.旧时：晋代。

赏析

这是一首怀古诗。凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照。感慨沧海桑田，人生多变。以燕栖旧巢唤起人们想象，含而不露；以“野草花”、“夕阳斜”涂抹背景，美而不俗。语虽极浅，味却无限。

这首诗写诗人对盛衰兴败的深沉感慨。朱雀桥和乌衣巷依然如故，但野草丛生，夕阳已斜。荒凉的景象，已经暗含了诗人对荣枯兴衰的敏感体验。后二句藉燕子的栖巢，表达作者对世事沧桑、盛衰变化的慨叹，用笔尤为曲折。