“我在办公室”别再说I'm in office，这是错的！赶紧改过来

“你在哪里？”是日常生活中非常高频的一句口语。如果你在外企上班，当老板同事问你在哪里时，那么你回答的时候可要注意了。“我在办公室”可别说I'm in office，这是错的！

大家都知道，office可以表示“办公室”，但除此之外，它还有很多其他含义。

一、office可以表示“处、所、部、厅、局”等：

ticket offices （售票处）

the doctor's office（诊所）

the tax office （税务部）

the Office of Science and Technology （科学技术局）

二、office可以表示“要职、公职、官职”等：

The office of Lord Mayor （市长的职位）

run for office （竞选公职）

take office （就职；执政）

hold office （任职；执政）

a term of office （任期）

in office ≠ 在办公室

in office 的真正含义是：任职、执政。

例：

The events to mark the President's ten years in office went ahead as planned.

总统任职10周年的庆祝活动已按计划进行。

所以，“我在办公室”说成“I'm in office”，是错的，赶紧改过来！

“在办公室”的正确表达是什么？

记得要加定冠词the，in the office （在办公室）。

例：

I'm in the office and holding a meeting.

我在办公室开会。

英语中，有定冠词the和没有定冠词the，意思往往相差甚远。这类表达还有很多，比如下面这两个例子就很常见：

<01>

in school 泛指“上学、求学”。

例：

I studied English in school.

我在学校学的是英语专业.

in the school 是一个具体概念，表示“在学校里”。

例：

I wonder if he is in the school.

我想知道他是否在学校.

<02>

in hospital 表示“生病住院”。

例：

She spent two weeks in hospital because of arm burns.

她因为手臂烧伤住院两周。

in the hospital 表示“在医院”（可以指工作或探视病人等）。

例：

He works in the hospital near to the beach.

他在靠近海滩的那家医院工作。