|
文/郑君龙 提要：“坑”表示溪涧在东南诸方言中普遍存在，并大量出现在东南地区村落地名当中。此义引申自山谷义，有明确的历史来源，并与东南地区地貌特征有很大关系，是东南诸方言的广义特征词。 关键词：地名 “坑”东南诸方言 方言词 特征词 “坑”作为地名用字遍布于东南丘陵地带，通常出现在自然村、村、乡镇地名中，其意义是溪涧、山谷。周振鹤、游汝杰( 2015) 考察过一些南方地名用字的特殊涵义，如“洋”“寮”“漈 ( 磜 ) ”“圳”等对“坑”只举了例子，没展开讨论。陈正祥( 1983) 、李如龙( 1989) 、赵日新 ( 1998) 、刘美娟( 2012) 曾分别对闽台、徽州、浙江含的“坑”地名做过简单的分析。本文拟作较为全面的讨论。 01 “坑”的意义 1．1 闽北延平方言中“坑”的意义 闽北境内河谷与山间小盆地相互错综，丘陵山地是其主要的地貌特征。“坑”在闽北延平 方言中有多个意义: ( 1) 洼地。不能单说，只能重叠成词，如“坑坑坑儿”。( 2) 厕所。如“屎坑”。( 3) 股沟。如“屎窟坑”。( 4) 溪涧。这一义项最为常用。一般单用，也可以组合成词， 如“坑水溪水| 坑子小溪| 坑舷溪岸| 坑石溪石”。( 5) 山谷。不能单说，只出现在“山坑”一词中，并且“山坑”也表示溪涧。① 各项意义的共同特征是“凹陷”，又可归为两类:( 1)( 2) 是呈圆状的凹陷地， ( 3)( 4)( 5) 是呈带状的凹陷地。 1．2 “坑”在各方言区中的意义 许宝华、宫田一郎( 1999) 以“坑”作名词，主要义项有:( 1) 茅坑。分布于胶辽官话莱阳，吴语上海、崇明、松江。( 2) 睡觉的炕。分布于冀鲁官话新城、晋语临县。( 3) 山涧。分布于西南官话赣州、客家话永定、粤语阳江、闽语仙游。( 4) 河、水道、水塘。分布于中原官话东平、枣 庄、郯城，吴语金华，粤语高明等地。 李荣( 2004) 的记载主要有：( 1) 洼下去的地方。如南京、洛阳、西安、南昌、福州、银川、太原、萍乡。( 2) 茅坑。如崇明、温州。( 3) 地洞、地道。如太原。( 4) 山间的水沟( 多用于地名) 。如绩溪、金华。( 5) 山区的盆地、水田地。如萍乡、于都、雷州、东莞。 除去睡觉的炕，可大致把“坑”的意义分为两类: 一类是平地凹陷处为基本义，引申为茅坑、地洞、水塘等，在官话和东南诸方言均有体现；一类以山间凹陷处为基本义，引申为溪涧、河沟、山间盆地、水田地等。第二类与丘陵地带的地貌特征有关。东南诸方言“坑”基本上是指带状凹陷地，引申出山谷、溪涧等意义。 实际上，在闽、客、吴、徽、赣、粤方言及土话、畲话等东南诸方言中，“坑”指溪涧很常见( 湘 语较为少见) 。例如，闽语: 漳平“山坑”指山涧( 张振兴 1992) ; 周宁“坑”指比溪小的水流，“山坑”指山涧( 陈贵秀 2016) 。吴语:诸暨“溪坑”指小河( 钱乃荣 1992) ; 绍兴则指山溪( 王 福堂 2015) ;庆元“坑子”指小水沟( 吴式求 2010) 。徽语:休宁溪口“坑”指约几尺的小河( 刘丽丽 2014) ；徽语“坑”既可表示山谷中一条溪流经过的整体区域，也可以专指这条河流( 赵日新 1998) 。客家话：连平“坑”指许多山水汇集在一起形成的小河，常年流水不断，供饮食和灌田，又叫“山坑” ( 傅雨贤 2015) ;梅县“山坑”指山间的流水沟( 黄雪贞 1995) ; 陆川“坑”可指 小溪、水渠，翁源“山坑”指小溪( 李如龙、张双庆 1992) 。畲话: 贵溪樟坪“坑”指山沟、溪( 刘纶鑫 2008) 。赣语：修水、新干“坑仔”可指小溪。粤语：南宁“山坑”指山谷和山涧( 林亦、覃凤余 2008:123) ；罗定指涧，广宁、怀集则指河( 詹伯慧、张日升 1998) ，高明亦指河( 詹伯慧、 张日升 1988) ；清远、佛冈、英德浛洸、曲江马坝、仁化也指涧( 詹伯慧、张日升 1994) ; 信宜“山坑”指山涧( 罗康宁 1987: 138) 。粤北土话：连州“坑仔”指小溪( 张双庆 2004) 。湘语：新化 “溪坑仔”指小溪( 罗昕如 1998 ) 。“坑”也可指山谷，通常是以“山坑”为主要形式。例如闽语 古田方言( 李滨 2014) 、连城客家话都以“山坑”指山谷( 项梦冰 2004) 。我们认为在东南方言中，虽然不同著作对“坑”的释义字面上有差异，但所指实同，小则专指两山所夹之水( 溪涧) ， 大则指两山夹水的整个区域( 山谷) 。 02 “坑”之溪涧义的历史来源 一般认为“坑”是“阬”的俗字。《辞源》“阬”有两种读音：kēng，虚陷之处；gāng，丘陵、土冈。“坑”有三种读音: kàng，通“炕” ; gāng，通“冈” ; kēng，同“阬”，地上凹陷处，地洞，矿场等。是除“坑”通“炕”外，“坑”“阬”互用。以下除引文外，一律写“坑”。 《说文解字》 : “阬，阆也。从阜，亢声。”段注 : “阬，阆也。阆者，门高大之貌也。引申之凡孔穴深大皆曰阆。阬，《释诂》云‘虚也’，地之孔穴虚处与门同。故曰阆也。”《尔雅·释诂》 : “壑、阬阬、滕、征、隍、漮，虚也。”郝懿行《尔雅义疏》 : “阬阬重文，经典所无，郑樵谓衍一字，恐是也。”但朱季海( 1995:67) 云 : “今谓《尔雅》此文，当于壑阬句绝，阬滕以下，别为一条，景纯误读耳。故书本以阬释壑，又以虚释阬，滕征隍漮，并以义类相传矣。”是将这一条断句为 : “壑， 阬；阬、滕、征、隍、漮，虚也。”戴侗《六书故》 : “阬，阜间窊渎。水所走也。谷之小者曰阬。”“坑”既是山间的小溪流，也是一种比山谷更小的自然地理实体；泛指山谷，特指溪涧。 古文献中常有“坑”与近义词/语素并列组词之例，如: ①弋射渔猎，犯晨夜，冒霜雪，驰阬谷，不避猛兽之害，为得味也。( 《史记·货殖传》 ) ②于时营围恢廓，充斥川谷，罦罝罗羉，弥纶阬泽，皋牢陵山。李贤注:阬音苦庚反。《苍颉篇》曰:阬犹壑也。( 《后汉书·马融传》 ) ③弇进兵先胁巨里，使多伐树木，扬言以填塞阬壍。( 《后汉书·耿弇传》 ④士卒伤病，流曳道路，或顿仆坑壑，或见略获，存亡忿痛，大小呼嗟。( 《三国志·吴书·诸葛 滕二孙濮阳传》 ) ⑤然昏虐自任，终不能改，常与左右因醉驰猎于坑涧之间。( 《晋书·吕纂载记》 ) ⑥霪霖翳日月，穷巷变沟坑。( 唐·林宽《苦雨》 ) ⑦银妆成山岳林丘，粉填合溪涧坑沟。( 《元杂剧·苏子瞻醉写赤壁赋》 ) 下面的例子更明确： ⑧河水又东得七里涧，涧在陕城西七里，故因名焉。其水自南山通河，亦谓之曹阳坑。( 北魏·郦道元《水经注·河水》 ) ⑨大司徒邓禹及冯异与赤眉战于回溪，禹、异败绩。李贤注:溪名也，俗名回坑，在今洛州永宁县东。( 《后汉书·光武帝记上》 ) 唐代洛州永宁即今洛阳洛宁县，属豫西丘陵地带。可见当时期这一带“坑”是可以指“溪”的。与此平行，今皖南村落地名中“坑”和“川” ( 徽语中指溪) 常常通用，如“鱼龙川”别名 “鱼龙坑”，“英川”原名“英坑”，“夏坑”又名“夏川” ( 赵日新 1998) 。 明清文献中有“坑”指溪涧的，如: ⑩常坑在府城东演仙下里。坑即涧也。小常村坑，小湆村坑，大湆村坑，凿滩坑，小凿坑，大凿坑，峰溪村坑上七坑俱发源演仙下里山谷间。(明·黄仲昭《八闽通志》 ) ⑪岩坑山在浦江县西北五十里。上有水分为二泒，东曰岩坑，北曰湖溪。( 《大明一统志·金华府志》 ) ⑫安远……又南有三百坑水，下流入广东龙川县。( 《明史·地理志》 ) ⑬西溪府城西。……溪源不一，引流而东到南口，亦会于正溪。又北溪，在府城北。源出西北之横溪，亦谓之横坑。 ( 清·顾祖禹《读史方舆纪要·福建》 ) 以上四例含“坑”地名在今闽北、浙南、赣南、闽西，也就是今东南丘陵地带。 03 现代地名“坑”的分布 3．1 “坑”在地名层级中的分布 以福建省为例，“坑”一般出现在自然村、行政村、乡镇地 名中，地名层级越低，保留“坑”字越多，县级以上尚未发现含“坑”字的地名。福建 834 个乡镇 名中只有 15 个含“坑”字，占比1．8%；13100 余个行政村名中，共有 680 余个含“坑”字，约占比 5．2%。闽北延平区 224 个自然村名中，含“坑”的有 156 个，比例达69．64%。自然村名作为地名层级中的最末级，多数是原生的。“原生地名的另一个特点是常常以山水等地理实体为命名的依据。因为在社会发展的低级阶段，自然环境对人类生活有很大的制约作用，人们的聚居所以沿江河、避山石、趋草木就是为了适应和利用自然的环境。” ( 李如龙 1996: 24) 东南丘陵水系发达，逐水而居，依“坑”聚落，成为早期移民的主要方式。 福建县级地名也以河流为重要的命名方式，但多取“溪”为名，如明溪、安溪、松溪等，这是因为“溪”是较大的河流，而“坑”是支流，不容易发展为大的人口聚居区。 行政村往往合并自然村而成，常截取自然村落名来命名。如延平区吴丹村即吴坑村和谢丹村的合音。又往往以人口多的自然村直接作为行政村名。如延平区文田村有文田、考坑、安浆坑三个自然村，因文田人口多，行政村便叫文田。这一定程度上使含“坑”的地名减少。 3．2 部分东南地区带“坑”字的乡镇、村落地名举例( 小字为地名来历的解说) 。 广东:小坑镇此处圩集原位于小溪毛渠之间，故名小坑圩，镇因圩得名| 仁化·黄坑镇相传境内山坑( 谷) 多黄泥| 南雄·黄坑镇传说在溪谷边，两岸长黄竹| 江门·罗坑镇镇境中部罗山，有坑水外流| 电白·罗坑镇山涌中的村寨| 坑口镇地处坑垌溪与古水河汇合处| 赤坑镇山高林密，河水水温低，方言称为赤，赤坑意即冷水坑| 冷坑镇镇西侧古有一深圳，四季清澈幽凉| 石坑镇多石山坑| 东坑镇驻地处县城东侧的山坑谷地中| 三坑镇处于太平到四会间的旱坑、泥坑、石坡坑三条山坑汇合处| 金坑镇地处河谷地带，俗称坑，两侧山地多林木，易谋生，故名| 松坑附近有一小溪名嵩溪，“嵩”“松”同音，“溪”“坑”同义，故名松坑| 柳坑乡境内有柳坑河，沿岸长有柳树| 双坑村村有两条坑水流出| 麻坑村附近有麻坑水，河谷多麻石( 花岗岩) 散布| 孔门坑村聚落在溪谷之中 福建：葛坑镇境内山岭绵亘，坑谷纵横，昔时盛产葛薯| 坑仔口镇处于小溪流( 俗称坑仔) 出口处| 苏坑镇苏姓始居谷坑地| 内坑镇地处山坑坳内| 玛坑乡原是马氏开基，原名马溪，后改玛坑| 南坑镇多坑涧，且为九龙江南溪发源地| 西坑村建于南山尖的沟谷西边| 长美坑村村旁有条窄长坑沟叫长尾坑，雅化为长美坑| 常坑口地处小常溪汇入建溪出口处| 九进坑村九条小山坑合成一条大山坑| 大坑村以溪坑取名| 坑尾村位于坑溪尾端| 畔坑村在坑垄边建村| 蛟坑村以小溪的形状命名| 增坑村原以溪名“增溪”命名，后改增坑| 谌坑村因山坑沉长，原名沉坑，雅化为谌坑| 合坑村地当大芹溪与西岩小涧汇合处下游 江西：坑田镇处凤凰山东南麓低洼田坑地带| 浒坑镇傍山坑小溪| 茶坑村在山坞内的小坑( 溪) 旁，并盛产茶叶| 庐坑村散布在庐坑( 溪) 两岸| 汪坑村汪姓始居小坑( 溪) 旁| 陂坑村村前小溪有一水陂| 流坑村村中一小溪流向山坑中| 磨刀坑村村下首有一小溪，溪中有一石头，常为进山砍柴人磨刀| 冷水坑村村旁有几处清凉的泉水流出| 小水坑村坑内一小溪| 严坑尾村传说该山坑鲇鱼很多，故称严坑，建村山坑尾，尔后演变为严坑尾| 栗垄坑村居植有栗树的小溪边，原名栗溪 浙江：东坑镇居东坑溪边| 界坑乡村前溪坑为该乡和西岙乡的分界线| 蕉坑村蕉坑为水名| 双坑口村村前有两条小溪坑，汇合于村口| 台坑村村旁山坑汇合而下，村建在溪沿上，村基突起如高台| 坑底村村处溪谷深处 | 石坑村地处溪坑边，山上多石| 樟坑村蕉樟坑为水名| 横坑村村前小溪坑横向流入梅溪| 长麻坑村长麻坑为水名| 蒙坑村蒙坑为小溪名| 坑边村其西南有小坑( 涧) ，村在坑边 安徽：霞坑镇村边小溪弯曲似蛇，原名蛇坑，后雅化为霞坑| 坑口乡以阳坑源溪水在此出口| 箬坑乡处山岗间坑地，多箬竹| 竦坑乡原指发源于竦岭的小溪，其流域亦借其名| 乳坑村村西有乳溪河，原名乳川，后改称乳坑| 朗坑村村庄两边均有低山，溪水穿村而过，地处明朗之坑| 西坑头村座落于桐源河西一支流的源头| 石门坑村村西一来自石门的山溪，溪称石门坑| 汪龙坑村村东有溪似龙| 瀹坑村古代称该村所处谷地为瀹源，小溪流经该村| 岭坑口村村处薛岭下小溪出口处 从这些地名可以看出各地名志、地名录、县志基本上用“溪坑”“山溪”“小溪”“溪谷”“山谷”“山坑”“坑沟”“坑谷”等来解释“坑”的意义。总的来说，基本上指称溪涧( 山间的小河沟) 或山谷( 山间小河沟流经的整体区域) ，即带状凹陷地。 3．3 可从全国来看。因全国乡镇一级含“坑”地名很少( 约 64 个) ，且略而不表。下面以全国的含“坑”的行政村名作为统计对象，考察其地理分布( 不包括新疆、西藏、内蒙古等边境 少数民族地区) 。根据分布的情况，大致可分为两类： 第一类，含“坑”地名核心区，为东南地区粤、闽、浙、赣、台五省及毗邻的皖南和湘东。 浙江的含“坑”地名数量最多，而福建的含“坑”地名比例最高。福建主要分布于武夷山脉 东麓地带，沿海平原一带较少。浙江主要分布于浙西、浙南的金华、台州、丽水、衢州、温州，约 占浙江含“坑”地名总数的 86%，是武夷山脉向北延伸区，而北部杭嘉湖平原、萧绍甬平原较少。广东主要分布于粤东梅州、河源、汕尾、潮州、揭阳、汕头，粤北韶关、清远，粤西肇庆、云浮、 茂名等地，即南岭南麓地带，约占广东含“坑”地名总数的 80%，而珠江三角洲较少。江西主要分布在赣南、赣东北，即南岭山脉北麓和武夷山脉西麓交界地带的赣州、吉安、抚州、鹰潭、上饶，约占江西含“坑”地名总数的 79%。台湾主要分布于台湾山脉两侧。台湾的含“坑”地名是 汉族移民开发丘陵山区形成的( 陈正祥 1983) ，而台湾汉族移民大部分来自于闽南和粤东( 闽 南语区) ，说明台湾的含“坑”地名与闽南、粤东的含“坑”地名有密切的关系。湖南有 56 个含 “坑”地名位于湘东赣语和客家话区，沿罗霄山脉西麓和南岭北麓分布，其它大部分地区较少有含“坑”的地名。安徽几乎都分布在皖南，其中原徽州地区达45 个，属徽语区。 总之，含“坑”地名的核心区是沿着武夷山和南岭山脉两侧延伸分布，如文末附图;从方言 角度上看，主要是闽、粤、吴、徽、赣语及客家话区。 第二类，含“坑”地名零散区，没有形成连片分布。见表 2： 河南、山东、河北、贵州、湖北、山西、陕西有少量分布，其它省市区则属偶见。这些“坑”大 多指水坑或矿坑之类，并非由地理环境( 水系) 所形成，与东南地区的“坑”有显著的差别。 |
|
|
